Paroles et traduction Manuş Baba - İstanbul

İstanbul

Anamız ağlıyor İstanbul
Ha gayret sarhoşuz bu gece, yine
Kıyısız kalmışız dostlarla
Masada bol rakı, bol roka
Ver elini İstanbul
Vapurlara binelim, tütsün bacamız,
Cigaramız
Hani biraz da çakırsak eğer
Elleşmesin bize kimse
Ay geceden ötede, uzakta
Bir küçük pervaz önünde, vapurlar
Sardunyam bana küsmüş, ağlar
Dayanmaz artık adam, ağlar
Dayanmaz İstanbul, ağlar
Anamız ağlıyor İstanbul
Ha gayret sarhoşuz bu gece, yine
Kıyısız kalmışız dostlarla
Masada bol rakı, bol roka
Ver elini İstanbul
Vapurlara binelim, tütsün bacamız,
Cigaramız
Hani biraz da çakırsak eğer
Elleşmesin bize kimse
Ay geceden ötede, uzakta
Bir küçük pervaz önünde, vapurlar
Sardunyam bana küsmüş, ağlar
Dayanmaz artık adam, ağlar
Dayanmaz İstanbul, ağlar
Ay geceden ötede, uzakta
Bir küçük pervaz önünde, vapurlar
Sardunyam bana küsmüş, ağlar
Dayanmaz artık adam, ağlar
Dayanmaz İstanbul, ağlar

Istanbul

Our mother is crying, Istanbul
Come on, we're drunk again tonight, again
We've run aground with friends
Lots of raki and rocket on the table
Give us your hand, Istanbul
Let's get on the ferries, let our chimneys smoke,
Let's smoke
What if we get a little drunk?
Let nobody touch us
The moon is beyond the night, far away
Ferries in front of a small ledge
My geranium has sulked at me, it's crying
A man cannot stand it anymore, he cries
Istanbul cannot stand it anymore, it cries
Our mother is crying, Istanbul
Come on, we're drunk again tonight, again
We've run aground with friends
Lots of raki and rocket on the table
Give us your hand, Istanbul
Let's get on the ferries, let our chimneys smoke,
Let's smoke
What if we get a little drunk?
Let nobody touch us
The moon is beyond the night, far away
Ferries in front of a small ledge
My geranium has sulked at me, it's crying
A man cannot stand it anymore, he cries
Istanbul cannot stand it anymore, it cries
The moon is beyond the night, far away
Ferries in front of a small ledge
My geranium has sulked at me, it's crying
A man cannot stand it anymore, he cries
Istanbul cannot stand it anymore, it cries