Paroles et traduction Manzanita - Espíritu Sin Nombre

Espíritu Sin Nombre

Espíritu sin nombre
Indefinible esencia
Yo vivo con la vida
Sin forma de la idea
Yo nado en el vacío
Del sol tiemblo en la hoguera
Palpito entre las sombras
Y floto en las tinieblas
Yo soy fleco del oro
De la lejana estrella
Yo soy de la alta luna
La luz tibia y serena
Yo soy el astro errante
Que en el ocaso ondea
Yo soy la ardiente nube
La luminosa estela
Yo soy nieve en las cumbres
Soy fuego en las arenas
Azul onda en los mares
Y espuma en las riberas
En el laúd soy nota
Perfume en la violeta
Fugaz llama en las tumbas
Y entre las ruinas yedra
Yo atrueno en el torrente
Y silbo en las centellas
Soy ciego en el relámpago
Y rujo en la tormenta
Yo soy sobre el abismo
Del puente que atraviesa
Yo soy la ignota escala
Que el cielo une a la tierra
Yo soy el invisible
Anillo que sujeta
(El) mundo de las formas
Al mundo de la idea
Yo, en fin, soy ese espíritu
Desconocida ciencia
Perfume misterioso
De que es vaso el poeta

Дух без имени

Дух без имени
Непостижимая сущность
Я живу с жизнью
Лишенная формы идеи
Я плыву в пустоте
Дрожу от солнца в костре
Трепещу в тени
И витаю во мраке
Я крупица золота
Из далекой звезды
Я с высокой луны
Теплый и спокойный свет
Я блуждающая звезда
Которая колеблется на закате
Я пылающее облако
Светящийся след
Я снег на вершинах
Я огонь в песках
Голубая волна в морях
И пена на берегах
В лютне я нота
Аромат фиалки
Мгновенное пламя в могилах
И плющ среди руин
Я гремлю в потоке
И свищу в искрах
Ослеплен молнией
И рычу в бурю
Я над пропастью
Моста, что пересекает
Я неизвестная лестница
Которая соединяет небо с землей
Я невидимое
Кольцо, которое скрепляет
(Э)тот мир форм
С миром идей
Я, в конце концов, тот дух
Неведомая наука
Таинственный аромат
В котором поэт - сосуд