Paroles et traduction manzanita - Gitana

Gitana

Por si algún día me muero
Y tú lees este papel
Que sepan lo que yo a ti te camelo
Aunque no te vuelva a ver

Gitana, gitana
Gitana, gitana
Tu pelo, tu pelo
Tu cara, tu cara

Sé que nunca fuistes mía
Ni lo has sido ni lo eres
Pero del mío un corazón
Un pedacito tu tienes
Tu tienes, tu tienes, tu tienes, tu tienes

Gitana, gitana
Gitana, gitana
Tu pelo, tu pelo
Tu cara, tu cara

Porque sabes que te quiero
No trates tú de alabarte así
Pues lo mismo que te quiero
Soy capaz hasta de odiarte yo

Y tengo celos del viento
Y todo fue porque acaricia tu piel
De la Luna a la que miras
Del Sol porque te calienta
Y yo tengo celos del agua-gua
Y del peinisio que a ti te peina

Y por los celos los celos, los celos
Chimé un corazón, a mí me arde, me arde
Y por los celos, los celos, los celos
Chimé un corazón, a mí me arde, me arde

Mis lágrimas son agua
Y van al mar
Cuando un amor se olvida
Sabes chiqui-bi--billa a'onde va
Sabes chiqui-bi--billa a'onde va

Sin mirarte, yo te miro
Sin sentirte, yo te siento
Sin hablarte, yo te hablo
Sin quererte, yo te quiero

Sin mirarte, yo te miro
Sin sentirte, yo te siento
Sin hablarte, yo te hablo
Sin quererte, yo te quiero

Sin mirarte, yo te miro
Sin sentirte, yo te siento
Sin hablarte, yo te hablo
Sin quererte, yo te quiero

Sin mirarte, yo te miro
Sin sentirte, yo te siento
Sin hablarte, yo te hablo
Sin que... (quererte)

(Gracias)
(Ahora si ha llegado el momento de presentar)
(A uno de los hombre que ha hecho posible, que hoy estemos aquí, grabando este disco)
(Él es un buen amigo mío)
(Y él se llama Paque Ortega y lo vamos a invitar a cantar con nosotros "Qué será de mí")
(Fuerte el aplauso para él)

Цыганка

Если вдруг я скончаюсь
И прочтёшь ты листок этот
Пусть узнают, что я тебя обожаю
Хотя бы даже меня больше нет

Цыганка, цыганка
Цыганка, цыганка
Твои волосы, твои волосы
Личико твоё, личико твоё

Я знаю, ты не была моей
Ни была и ни есть
Но моё сердце
Частичку тебе отдало
Тебе отдало, тебе отдало, тебе отдало, тебе отдало

Цыганка, цыганка
Цыганка, цыганка
Твои волосы, твои волосы
Личико твоё, личико твоё

Ты же знаешь, что я тебя люблю
Не пытайся преувеличивать свои заслуги
Ведь так же, как я тебя люблю
Я способен тебя и ненавидеть

Я ревную тебя к ветру
За то, что он ласкает твою кожу
И к Луне, на которую ты смотришь
И к Солнцу, потому что оно тебя согревает
Ревную к воде
И к расчёске, что расчёсывает твои волосы

И из-за ревности, ревности, ревности
Горит моё сердце, горит-разгорается
И из-за ревности, ревности, ревности
Горит моё сердце, горит-разгорается

Мои слёзы — словно вода
Текут в море
Когда любовь забывается
Знаешь ли ты, куда они текут, милая?
Знаешь ли ты, куда они текут, милая?

Не глядя на тебя, я тебя вижу
Не касаясь тебя, я тебя чувствую
Не говоря с тобой, я с тобой говорю
Не любя тебя, я тебя люблю

Не глядя на тебя, я тебя вижу
Не касаясь тебя, я тебя чувствую
Не говоря с тобой, я с тобой говорю
Не любя тебя, я тебя люблю

Не глядя на тебя, я тебя вижу
Не касаясь тебя, я тебя чувствую
Не говоря с тобой, я с тобой говорю
Не любя тебя, я тебя люблю

Не глядя на тебя, я тебя вижу
Не касаясь тебя, я тебя чувствую
Не говоря с тобой, я с тобой говорю
Не любя тебя... (тебя люблю)

(Спасибо.)
(Настало время представить)
(Одного из людей, благодаря которому мы сегодня здесь и записываем этот диск.)
(Он мой хороший друг)
(И зовут его Паке Ортега, и мы пригласим его попеть вместе с нами "Qué será de mí")
(Аплодисменты ему!)