Paroles et traduction Manzanita - Gitano

Gitano

Por si algun dia me muero
Y tu lees este papel
Que sepan lo que te quiero
Aunque no te vuelva a ver

Gitana gitana... tu pelo tu pelo
Tu cara tu cara...

Se que nunca fuistes mia
Ni lo as sido ni lo eres
Pero del mio corazon
Un pedacito tu tienes
Tu tienes...

Gitana gitana... tu pelo tu pelo
Tu cara tu cara...

Porque sabes que te quiero
No trates tu de alabarme asi
Pues lo mismo que te quiero
Soy capaz hasta de agobiarte yo

Y tengo celos del viento
Por que acaricia tu piel
De la luna a la que miras
Del sol que te calienta
Yo tengo celos del agua
Y del peinesito que ati
Te peina

Y por los celos los celos
Los celos el mio corazon
Ami me arde me arde(bis)

Mis palabras son aire
Y van al aire
Mis lagrimas son agua
Y van al mar
Cuando un amor se olvida
Sabes chiquilla donde va...

Sin mirarte yo te miro
Sin sentirte yo te siento
Sin hablarte yo te hablo
Sin quererte yo te quiero(bis)

Цыганка

Если когда-нибудь я умру,
И ты прочтешь это письмо,
Пусть знают, как я тебя люблю,
Хотя больше мы не встретимся.

Цыганка, цыганка... твои волосы, твои волосы,
Твои черты, твои черты...

Я знаю, что ты никогда не была моей,
Не была и не являешься,
Но в моем сердце
Ты тоже оставила след,
Ты тоже...

Цыганка, цыганка... твои волосы, твои волосы,
Твои черты, твои черты...

Потому что ты знаешь, как я тебя люблю,
Не пытайся больше меня льстить,
Ведь так же сильно, как я тебя люблю,
Я способен и задушить тебя.

Я ревную тебя к ветру,
Ведь он ласкает твою кожу,
К луне, на которую ты смотришь,
К солнцу, которое тебя согревает.
Я ревную тебя к воде,
И к расческе, которая
Тебя расчесывает.

И из-за этой ревности, ревности,
Из-за ревности мое сердце
Горит, горит (дважды).

Мои слова - воздух,
И они растворяются в воздухе,
Мои слезы - вода,
И они вливаются в море.
Когда любовь забывается,
Куда она уходит, девочка?

Не глядя, я смотрю на тебя,
Не чувствуя, я чувствую тебя,
Не говоря, я говорю с тобой,
Не любя, я люблю тебя (дважды).