Paroles et traduction Manzanita - Quién Fuera Luna

Quién Fuera Luna

Siento cuando tu no estas
Morir mi corazón
Pues mi alma se alimenta solo de tu amor
Si estas lejos, quiero verte
Si estas cerca, estar contigo
Y si algo me lo impide
Es mi enemigo

No me digas adiós
Que si te vas tu
Me muero yo
No me digas que no
Y dame el rojo de tus labios

Quien fuera la luna
Quien fuera la brisa
Quien fuera llanto
Quien fuera flor
Quien fuera parte de la plegaria
Que solitaria mandas a Dios.

Siento algo en mi garganta
Que no se decir
Es una palabra fácil de pronunciar
Es algo sencillo y tierno
Algo parecido a un beso
Tiene el mismo sentimiento
Y se llama amor

Quien fuera la luna
Quien fuera la frisa
Quien fuera llanto
Quien fuera flor
Quien fuera sangre
Que de en tus venas
A ti te alimenta el corazón

Quien fuera la brisa
Quien fuera la luna
Quien fuera llanto
Quien fuera sol
Quien fuera parte de la plegaria
Que solitaria mandas a dios.

Кто бы стал луной

Я чувствую, когда тебя нет рядом,
Как умирает моё сердце,
Ведь моя душа питается только твоей любовью.
Если ты далеко, я хочу тебя увидеть,
Если ты рядом, я хочу быть с тобой,
А если что-то мне это мешает,
То оно мой враг.

Не говори мне "прощай",
Ведь если ты уйдёшь,
Я умру.
Не говори мне "нет",
А подари мне алый цвет твоих губ.

Кто бы стал луной,
Кто бы стал бризом,
Кто бы стал слезой,
Кто бы стал цветком,
Кто бы стал частью молитвы,
Которую ты в одиночестве возносишь к Богу.

Я чувствую что-то в своей глотке,
Но не могу сказать, что это.
Это слово легко произнести,
Это что-то простое и нежное,
Что-то похожее на поцелуй,
И такое же по силе,
И это называется любовью.

Кто бы стал луной,
Кто бы стал бризом,
Кто бы стал слезой,
Кто бы стал цветком,
Кто бы стал кровью,
Которая течёт в твоих венах,
И питает твоё сердце.

Кто бы стал бризом,
Кто бы стал луной,
Кто бы стал слезой,
Кто бы стал солнцем,
Кто бы стал частью молитвы,
Которую ты в одиночестве возносишь к Богу.