Paroles et traduction Manzanita - Quiero Confesarte

Quiero Confesarte

Quiero confesarte lo que siento por ti
Y no se como empezar,
Temo que me robes la alegria de vivir
Y no me quieras amar

Por eso cuando canto limpio mi corazón
Siento una sensación de alegría,
No se si algún dia tu te daras cuenta mi amor
De que sufro cuando tú me miras

Pero pasa el tiempo y no dices nada
Sigues ignorandome mi amor
Eres la mujer de mi mejor pudor
Y eso no puede ser
Y eso lo digo yo
Que se moriria de dolor

Quiero confesarte lo que siento por ti
Y no se como empezar
Temo que me robes la alegria de vivir
Y no me quieras amar(×2)

Debo conformarme con una mirada
O saber que en el fondo me amas
Quiero que comprendas que no es una traicion
Es que me ha enloquecido hasta el alma.

Si te hubiese conocido antes que el
Yo te juro que serias para mi
Pero no fue asi
Y ahora sufro yo
Pues te mandas en mi corazón.

Quiero confesarte lo que siento por ti
Y no se como empezar,
Temo que me robes la alegria de vivir
Y no me quieras amar.

Хочу признаться

Хочу признаться тебе в своих чувствах
И не знаю, как начать,
Боюсь, что ты отнимешь у меня радость жизни
И не захочешь меня любить

Поэтому, когда я пою, я очищаю свое сердце
Чувствую ощущение радости,
Не знаю, поймешь ли ты когда-нибудь, любовь моя,
Что я страдаю, когда ты смотришь на меня

Но время идет, а ты молчишь
Продолжаешь игнорировать меня, любовь моя
Ты — женщина моей самой большой стыдливости
И так не может быть
И это говорю я
Который умер бы от боли

Хочу признаться тебе в своих чувствах
И не знаю, как начать
Боюсь, что ты отнимешь у меня радость жизни
И не захочешь меня любить (×2)

Мне приходится довольствоваться одним взглядом
Или знать, что в глубине души ты любишь меня
Хочу, чтобы ты поняла, что это не предательство
Просто ты свела меня с ума до глубины души.

Если бы я встретил тебя раньше него
Я клянусь, ты была бы моей
Но этого не случилось
И теперь страдаю я
Ведь ты завладела моим сердцем.

Хочу признаться тебе в своих чувствах
И не знаю, как начать,
Боюсь, что ты отнимешь у меня радость жизни
И не захочешь меня любить.