Paroles et traduction Manzura - Afsusdaman

Afsusdaman

Shahar shovqinida, kezaman ko′chalarni yolg'iz
O′tar kecham o'tar kunduz lekin ular bema'nodir sensiz
Sokinlik cho′mindi,. atrofimni ko′madi hijron
Aloqalar uziladi, taqdirimiz kechmas ekan oson
Ko'nglim senda edi, bardoshim qolmadi
Afsusdaman aytgan so′zlarimdan o'zim
Afsusdaman sendan voz kechishim lozim
Bir qushchaman sen tomonga yo′q parvozim
Afsus, afsus afsusdaman
Afsusdaman aytgan so'zlarimdan o′zim
Afsusdaman sendan voz kechishim lozim
Yomg'irlarday to'kilar ko′zimdan yoshim
Afsus afsus afsusdaman
Foydasiz va′dalar, samimiy sevaman desang bas
Bu so'zlaring yuragimda masofani his etmay bir nafas
Hatolardan qochib sevgingdan izlagandim panoh
Sendan u yor mendan gunoh o′ylanib qolarman nogoh.

Раскаиваюсь

В городском шуме, брожу по улицам одна
Проходят ночи, проходят дни, но они бессмысленны без тебя
Покой исчез, вокруг меня лишь разлука
Связи рвутся, наша судьба оказалась нелегка
Мое сердце было с тобой, я больше не могу терпеть
Раскаиваюсь в сказанных мной словах
Раскаиваюсь, что должна от тебя отказаться
Я как птица, у которой нет крыльев, чтобы лететь к тебе
Раскаиваюсь, раскаиваюсь, раскаиваюсь
Раскаиваюсь в сказанных мной словах
Раскаиваюсь, что должна от тебя отказаться
Слезы льются из моих глаз, как дождь
Раскаиваюсь, раскаиваюсь, раскаиваюсь
Бесполезные обещания, достаточно сказать, что я искренне люблю
Эти слова в моем сердце, не чувствуя расстояния, в одно мгновение
Избегая ошибок, я искала убежище в твоей любви
Ты - та светлая сторона, а я - грех, вдруг я задумалась.