Paroles et traduction Manzura - Alamlarim

Alamlarim

San
Alamlarimsan
Va xatolarimsan!
Nega ishondim man?
Zorman, nolalarimsan!
Mana, azobimsan,
Nega adashdim man?
Unutdim deb o′ylama,
Yig'layapti bechora dilim.
Dilim... ey, ey!
Sen esa o′zga bilan
Hayotingni boshlading shirin, nechun?
Ey, nega aldading deya, yurak yig'ladi,
Sen uni xo'rlading, sen uni xo′rlading!
Xayoldan ketmayapsan, ayt, qanday sevmay?
Qanday yashay, ayt!
San
Alamlarimsan
Va xatolarimsan!
Nega ishondim man?
Zorman, nolalarimsan!
Mana, azobimsan,
Nega adashdim man?
Xayr dedingu ketding,
Qolaverdim indamay, bejon, bejon.
Ey, ey, titrar endi lablarim,
Nahot endi hammasi tamom, armon?
Ey, nega aldading deya, yurak yig′ladi,
Sen uni xo'rlading, sen uni xo′rlading!
Xayoldan ketmayapsan, ayt, qanday sevmay?
Qanday yashay, ayt!
San
Alamlarimsan
Va xatolarimsan!
Nega ishondim man?
Zorman, nolalarimsan!
Mana, azobimsan,
Nega adashdim man?

Мои страдания

Ты
Мои страдания
И мои ошибки!
Зачем я тебе поверила?
Беспомощна, ты мои стенания!
Вот, ты моя боль,
Зачем я ошиблась?
Не думай, что забыла,
Плачет мое бедное сердце.
Сердце... эй, эй!
А ты с другой
Начал сладкую жизнь, почему?
Эй, зачем обманул, - плачет сердце,
Ты его унизил, ты его унизил!
Из мыслей не уходишь, скажи, как не любить?
Как жить, скажи!
Ты
Мои страдания
И мои ошибки!
Зачем я тебе поверила?
Беспомощна, ты мои стенания!
Вот, ты моя боль,
Зачем я ошиблась?
Прощай сказал и ушел,
Осталась я молча, безжизненна, безжизненна.
Эй, эй, дрожат теперь губы,
Неужели теперь все кончено, мечта?
Эй, зачем обманул, - плачет сердце,
Ты его унизил, ты его унизил!
Из мыслей не уходишь, скажи, как не любить?
Как жить, скажи!
Ты
Мои страдания
И мои ошибки!
Зачем я тебе поверила?
Беспомощна, ты мои стенания!
Вот, ты моя боль,
Зачем я ошиблась?