O'ngimda Ko'ray - Manzura traduction en anglais

O'ngimda Ko'ray

Izlayman seni xar zamon.
Qarab oqshomlar tomon.
Faslimda to'la xazon
Sog'indingmi meni sen xam
Bilsam topardim malxam
Kelsang gar birbor ko'rsam.
Yurakkinamni tilma, unuttim dema
Og'ir botsaham rostingni so'zla
Xar nafasingni sezay o'ngimda ko'ray.
Kelgin jonginam yaqining bo'lay.
Men o'ylab ne qaror qilay,
Dardimni kimga aytay.
Qanday gumonga boray.
Ikkilandim yo'q aniq yo'l.
Kel oxim yonimda bo'l.
Iqror tut qo'limga qo'l.
Yurakkinamni tilma, unuttim dema
Og'ir botsaham rostingni so'zla
Xar nafasingni sezay o'ngimda ko'ray.
Kelgin jonginam yaqining bo'lay.

In a Dream

I am calling out to you in the gloomy hours.
Gazing towards the dark evenings.
My season is filled with sorrow
Do you miss me too
I would gather my belongings if I knew
If you came, I would see you once more.
Don't deny my heart, don't say you have forgotten
Even if it's hard, tell me the truth
To feel your heavy breath beside me, in my dream.
Come my love, be close to me.
I've been thinking, what should I do,
To whom can I express my pain.
What doubts should I have.
I have hesitated no longer, the path is clear.
Come, stay by my side.
Confess, give me your hand in mine.
Don't deny my heart, don't say you have forgotten
Even if it's hard, tell me the truth
To feel your heavy breath beside me, in my dream.
Come my love, be close to me.