Paroles et traduction Manzura - Sen Yengilding

Sen Yengilding

Rangsiz endi mening shirin orzularim,
Bunga majbur qildi soxta tuyg′ularing.
O'n yetti yoshmasman,
O′ylaring uchun foydalanmagin,
Boshqasini top!
Qaytmayman sen tomon,
Tan olging kelmaydi.
Yozib bo'lindi bizlarning kitob!
Sen yengilding, o', o′, o′...
Menga endi farqi yo'q, o′, o', o′...
So'nggi so′zlarim –
Xayr! Alvido!
Go'yo mening osmonimda
So'ndi quyosh,
Lek mag′rurman,
Qaytmayman ham,
Egmayman bosh!
Aldashga urinma,
Ko′zimga ko'rinma,
Sen uchun yopiq
Qalbim eshigi!
Qaytmayman sen tomon,
Tan olging kelmaydi,
Aytib bo′lindi
Sevgi qo'shig′i...
Sen yengilding, o', o′, o'...
Menga endi farqi yo'q, o′, o′, o'...
So′nggi so'zlarim –
Xayr! Alvido!

You Lost

My sweet dreams are now colorless,
Your false emotions have forced me.
You're not seventeen,
Don't use it for your thoughts,
Find someone else!
I won't come back to you,
You won't admit it.
Our book has been written!
You lost, oh, oh, oh...
It doesn't matter to me anymore, oh, oh, oh...
My last words are –
Goodbye! Farewell!
It's as if the sun has set
In my sky,
But I'm proud,
I won't come back,
I won't bow my head!
Don't try to deceive me,
Don't show yourself to me,
The door.
To my heart is closed!
I won't come back to you,
You won't admit it,
It has been said
Love song...
You lost, oh, oh, oh...
It doesn't matter to me anymore, oh, oh, oh...
My last words are –
Goodbye! Farewell!