Paroles et traduction Manzura - Sevardim Takror

Sevardim Takror

Bizni bog′lovchi ko'priklar
G′amga to'la bu kipriklar
Jimgina, ovozsiz yig'lar
Yuguraman xayol tomon
Xayollarimda sen hamon
Orqaga chekinar armon
Boraman sen tomon
Chekinar armon

Agar qayta tug′ilishga imkon
Bo′lganida edi, yana bir bor
Sevar edim yolg'iz o′zingni
Seni sevardim takror, takror

Agar qayta tug'ilishga imkon
Bo′lganida edi, yana bir bor
Sevar edim yolg'iz o′zingni
Seni sevardim takror, takror

Bog'larim sensiz xazon
Yana izlab seni sarson
Ko'zlarim yo′lingda, ishon
Sevgingsiz yashayin qandoq
Cho′kadi sog'inchga nigoh
Bugun menga qayg′u hamroh

Agar qayta tug'ilishga imkon
Bo′lganida edi yana bir bor
Sevar edim yolg'iz o′zingni
Seni sevardim takror, takror

Agar qayta tug'ilishga imkon
Bo'lganida edi, yana bir bor
Sevar edim yolg′iz o′zingni
Seni sevardim takror, takror

Yulduzlarga tikilib, seni esladim
Dengizlarga termilib, seni esladim
Sog'indim, sado ber, qaydasan?
"Men yonginangdaman!"
"Yonginamda?
Nega unda seni ko′rmayapman?"
"Qalbingga nazar sol!"

Agar qayta tug'ilishga imkon
Bo′lganida edi yana bir bor
Sevar edim yolg'iz o′zingni
Seni sevardim takror, takror

Agar qayta tug'ilishga imkon
Bo'lganida edi, yana bir bor
Sevar edim yolg′iz o′zingni
Seni sevardim takror, takror

Любила бы снова

Мосты, что связывали нас,
Полны печали, ресницы в слезах.
Тихо, беззвучно плачу,
Бегу к мечте своей навстречу.
В моих мечтах ты все еще со мной,
Назад отступает мечта несбыточная,
Иду к тебе,
Отступает мечта.

Если бы возродиться вновь довелось,
Еще раз,
Любила бы только тебя,
Любила бы снова, снова.

Если бы возродиться вновь довелось,
Еще раз,
Любила бы только тебя,
Любила бы снова, снова.

Мои сады без тебя увядают,
Снова ищу тебя, потерянная,
Мои глаза на твоем пути, поверь,
Как мне жить без твоей любви?
Взгляд тонет в тоске,
Сегодня печаль мой спутник.

Если бы возродиться вновь довелось,
Еще раз,
Любила бы только тебя,
Любила бы снова, снова.

Если бы возродиться вновь довелось,
Еще раз,
Любила бы только тебя,
Любила бы снова, снова.

Глядя на звезды, я вспоминала тебя,
Глядя на море, я вспоминала тебя,
Скучаю, отзовись, где ты?
"Я рядом с тобой!"
"Рядом со мной?
Почему же тогда я тебя не вижу?"
"Загляни в свое сердце!"

Если бы возродиться вновь довелось,
Еще раз,
Любила бы только тебя,
Любила бы снова, снова.

Если бы возродиться вновь довелось,
Еще раз,
Любила бы только тебя,
Любила бы снова, снова.