Paroles et traduction Manzura - Sog'inadi Yuragim

Sog'inadi Yuragim

Sindiku yuragim, bo'ldi gapirma, jim,
Ketarsan mardona, yo'q bo'ldi keragim.
Faqatgina bir bora vijdoningdan so'ragin,
Shunda ham bo'lmasa, o'zingga qaragin.
Bora-bora yuragim sensiz bo'lib qoldi,
Yona-yona yuragim, halovat yo'qoldi.
So'zlarim bor qancha-qancha,
Qiynaydi vaqt meni buncha?
Sog'inadi yuragim, sevaman deb aytgin.
Bilmading qadrimni, yuragim muzlagan,
Ko'nglim doim sendan faqat mehr izlagan.
Axir ayt, sen emasmi qo'llarimni so'ragan?
Bugun esa yuragim sevishdan charchagan.
Bora-bora yuragim sensiz bo'lib qoldi,
Yona-yona yuragim, halovat yo'qoldi.
So'zlarim bor qancha-qancha,
Qiynaydi vaqt meni buncha?
Sog'inadi yuragim, sevaman deb aytgin.

Скучает моё сердце

Разбито моё сердце, не говори, молчи,
Уйдёшь ты гордо, я больше не нужна.
Только один раз спроси свою совесть,
Если и тогда нет ответа, посмотри на себя.
Постепенно моё сердце стало без тебя пустым,
Сгорая, моё сердце потеряло покой.
Сколько у меня слов,
Почему время так мучает меня?
Скучает моё сердце, скажи, что любишь.
Ты не знал моей ценности, моё сердце заледенело,
Моя душа всегда искала только твоей любви.
Ведь это ты просил моей руки?
А сегодня моё сердце устало любить.
Постепенно моё сердце стало без тебя пустым,
Сгорая, моё сердце потеряло покой.
Сколько у меня слов,
Почему время так мучает меня?
Скучает моё сердце, скажи, что любишь.