Paroles et traduction Manzura - Tasodif E'mas

Tasodif E'mas

Asir etib, meni tutqun etib,
Qiynaydi sevgi hijroni.
Ayriliqdan o′tib va manzilga yetib,
Uchrataman seni, jonim.
Maxfiy nigohlar, so'zlashadi qalblar,
Tillarimiz esa ojiz.
Dunyo to′xtab qolar, tinadi sadolar,
Qolamiz faqat ikkimiz.
Yonimdan hech ketmasang bas,
Bir zumga seni yo'qotgim kelmas.
Tasodif emas uchrashuvimiz,
Samoda yonar baxt yulduzimiz,
Taqdirim sensan, menman taqdiring,
Ertaging menman, menman ertaging.
Tasodif emas...
Tuyg'ular cheksiz, bilmas chegara,
Hech narsa emas to′siq.
Ko′zlarimga sen bir bora qara,
Armonda qolsin ayriliq.
Yonimdan hech ketmasang bas,
Bir zumga seni yo'qotgim kelmas.
Tasodif emas uchrashuvimiz,
Samoda yonar baxt yulduzimiz,
Taqdirim sensan, menman taqdiring,
Ertaging menman, menman ertaging.
Tasodif emas...

A Match Not Made in Heaven

You have captured my being and held me a captive,
Love's estrangement torments me.
Having endured the separation and reached my destination,
I shall meet you, my beloved.
Secret glances, hearts conversing,
Yet our tongues are rendered powerless.
The world will come to a standstill, sounds will cease,
Leaving only the two of us.
May you never depart from my side,
For not even for a moment do I wish to lose you.
Our encounter was not a coincidence,
Our star of fortune shines in the heavens,
You are my destiny, and I am yours,
I am your dawn, and you are mine.
It was not by chance...
Emotions boundless, knowing no limits,
Nothing can stand in our way.
Look into my eyes just once,
And let separation remain a distant dream.
May you never depart from my side,
For not even for a moment do I wish to lose you.
Our encounter was not a coincidence,
Our star of fortune shines in the heavens,
You are my destiny, and I am yours,
I am your dawn, and you are mine.
It was not by chance...