Paroles et traduction Manzura - Zor-Zor

Zor-Zor

Dardlarinì dilga solib
Tun qoynida tanho qolib
Baht so′raydi u yolvorib
Yolg'izlikda kuyib, yonib ey
Yostig′i nam kopzida yosh
Qayg'ularga to'ldi bardosh
Topolmadi u hayotda
Dardiga bir yaqin dildosh
Zor zor tunlar yolg′iz
O′zi ko'z yosh yuvar
Kuldi yuzsiz ey
30yilgi sirdoshi yoq
Aytolmaydi yurak
So′zlarini hechkimgaa
O'tib ketdi gul yoshligi
Qiz sho′rlikning yuragi qon
Nahot uning orzulari
Bir umirga bo'lsa armon
Zor zor tunlar yolg′iz
Ozi ko'z yosh yuvar
Kuldi yuzsiz ey
30yilgi sirdoshi yoq
Aytolmaydi yurak
So'zlarini hechkimgaa

Горько-горько

Скрывая в сердце свою боль,
В объятиях ночи остаюсь одна,
Молю о счастье, умоляя,
В одиночестве сгорая, изнывая.
Подушка мокрая от слёз,
Переполняет грудь печаль и грусть,
Не нашла я в этой жизни
Близкой души, кому могу открыться.
Горько, горько ночи одиноки,
Катятся слёзы по моим щекам,
Смеётся судьба надо мной жестоко,
Нет у меня друга, 30 лет я одна.
Не могу сказать сердцу,
Слова свои никому,
Прошла моя юность цветущая,
Сердце бедной девушки обливается кровью.
Неужели её мечты,
На всю жизнь останутся лишь грёзами?
Горько, горько ночи одиноки,
Катятся слёзы по моим щекам,
Смеётся судьба надо мной жестоко,
Нет у меня друга, 30 лет я одна.
Не могу сказать сердцу,
Слова свои никому.