Maná - Arrancame el Corazon - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Maná - Arrancame el Corazon




Arrancame el Corazon
Rip Out My Heart
Yo, sigo solo
I'm still alone
Aquí en la habitación, solo
Here in the room, alone
Ya anunciaste
You already announced
Que te vas a marchar de mi lado
That you're going to leave my side
Silencio del teléfono
Silence from the phone
Lo lanzo a la pared
I throw it against the wall
No puedo más, prefiero ya
I can't take it anymore, I'd rather
Si te vas, te pido
If you're leaving, I ask you
Arráncame el corazón
Rip out my heart
Si te vas
If you leave
Arráncame el corazón
Rip out my heart
Te pido, amor
I beg you, my love
Arráncame la vida
Take my life away
Te pido, amor
I beg you, my love
Arráncame el corazón
Rip out my heart
Amor mío, ¿qué es lo que te pasa?
My love, what's wrong with you?
Dime si hay alguien en medio, entre y yo
Tell me if there's someone in between, between you and me
Cuéntame todo, yo lo entenderé
Tell me everything, I'll understand
Y si te vas, por favor, arráncame la vida
And if you leave, please, take my life away
Silencio del teléfono
Silence from the phone
Lo lanzo a la pared
I throw it against the wall
No puedo más, prefiero ya
I can't take it anymore, I'd rather
Si te vas, te pido
If you're leaving, I ask you
Arráncame el corazón
Rip out my heart
Si te vas
If you leave
Arráncame el corazón
Rip out my heart
Te pido, amor
I beg you, my love
Arráncame la vida
Take my life away
Te pido, amor
I beg you, my love
Arráncame el corazón
Rip out my heart
Te pido, amor
I beg you, my love
Y sigo esperando
And I keep waiting
Que regreses a mi lado
For you to come back to my side
que pronto entrarás en la cuenta
I know you'll soon realize
Volverás a mi lado
You'll come back to my side
Arráncame el corazón
Rip out my heart
Si te vas
If you leave
Arráncame el corazón
Rip out my heart
Te pido, amor
I beg you, my love
Arráncame la vida
Take my life away
Te pido, amor
I beg you, my love
Arráncame el corazón
Rip out my heart
Te pido, amor
I beg you, my love
Te pido, amor
I beg you, my love
Volverás, lo sé, mi amor
You'll be back, I know, my love
Volverás, lo sé, mi amor
You'll be back, I know, my love
Volverás, lo sé, mi amor
You'll be back, I know, my love
Y sabrás lo que es amor
And you'll know what love is





Writer(s): ALEJANDRO GONZALEZ TRUJILLO, JOSE FERNANDO EMILIO OLVERA SIERRA


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.