Paroles et traduction Maná - La telaraña

La telaraña

Ya no quiero hacerme ilusiones
Cero
Siempre lastimas al amar
Lastimar y destrozar
Una rompecorazones
Que me pones de rodillas a tu altar
La mujer de todos y de nadie
Eres
Siempre cae la presa a su manjar
Eres pura mala maña
Me atrapó tu telaraña
¿Ya lo ves? Solo quieres picotear
Estás clavándome el aguijón
Estás partiéndome el corazón
Sin parar vas a picar
Y el veneno a circular
Fuera con tus mañas
Puras telarañas
Fuera de mi vida
Ya no quiero ser tu rico manjar
Veneno puro
Veneno puro
Veneno puro
Caí en tu fina telaraña
No, no
No hay manera de escapar
Estoy sintiendo tu aguijón en mis entrañas
Y el veneno a circular
Fui lamiendo el veneno de tu espalda
Fui bajándote las bragas al derrier
Eres pura mala maña
Me atrapó tu telaraña
Y no me quieres, solo quieres picotear
Y no me quieres, tú me quieres devorar
Estás clavándome el aguijón
Estás partiéndome el corazón
Sin parar vas picar
Y el veneno a circular
Fuera con tus mañas
Puras telarañas
Fuera de mi vida
Ya no quiero ser tu rico manjar
Veneno puro
Veneno puro
Veneno puro
Caí otra vez a tu telaraña
A tu veneno y a tus mañas
He querido ya dejarte y no he podido
Pero es que amo con locura tu lujuria y tu sed de amar
Con tu aguijón, qué subidón me vas a dar
Estás clavándome el aguijón
Estás partiéndome el corazón
Sin parar me va a picar
Y el veneno a circular
Fuera con tus mañas
Puras telarañas
Fuera de mi vida
Ya no quiero ser
Tu rico manjar
Veneno puro
Son tus artimañas
Y tus telarañas
Son veneno puro

Паутина

Я больше не хочу питать иллюзий
Никаких
Ты всегда ранишь, когда любишь
Ранишь и разбиваешь
Разбивательница сердец
Ты ставишь меня на колени перед твоим алтарем
Женщина всех и ничья
Ты такая
Добыча всегда попадает в твои сети
Ты вся из вредных привычек
Я попался в твою паутину
Понимаешь? Ты просто хочешь клюнуть
Ты вонзаешь в меня жало
Ты разбиваешь мне сердце
Ты будешь жалить без остановки
И яд будет растекаться
Прочь твои уловки
Одни паутины
Вон из моей жизни
Я больше не хочу быть твоим лакомством
Чистый яд
Чистый яд
Чистый яд
Я попался в твою тонкую паутину
Нет, нет
Нет способа сбежать
Я чувствую твое жало в своих внутренностях
И яд растекается
Я слизывал яд с твоей спины
Я стягивал с тебя трусики
Ты вся из вредных привычек
Я попался в твою паутину
И ты меня не любишь, ты просто хочешь клюнуть
И ты меня не любишь, ты хочешь меня сожрать
Ты вонзаешь в меня жало
Ты разбиваешь мне сердце
Без остановки будешь жалить
И яд будет растекаться
Прочь твои уловки
Одни паутины
Вон из моей жизни
Я больше не хочу быть твоим лакомством
Чистый яд
Чистый яд
Чистый яд
Я снова попался в твою паутину
В твой яд и твои уловки
Я хотел тебя бросить, но не смог
Но я безумно люблю твою похоть и твою жажду любви
Какое возбуждение ты мне даришь своим жалом
Ты вонзаешь в меня жало
Ты разбиваешь мне сердце
Без остановки будешь меня жалить
И яд будет растекаться
Прочь твои уловки
Одни паутины
Вон из моей жизни
Я больше не хочу быть
Твоим лакомством
Чистый яд
Это твои уловки
И твои паутины
Это чистый яд