Paroles et traduction Maná - Me Voy a Convertir en un Ave

Me Voy a Convertir en un Ave

Aquí estoy injustamente preso
en una celda
La policía me está acusando
no entiendo de qué
Dicen que los derechos humanos
me van ayudar
Pero aquí yo no veo humanos, solo
puros hijos de su perra
Me están pateando los cojones
pateando los pies
Me están ahogando dentro de la mierda
ahogando la fe
Soy un saco de huesos destrozados
no puedo moverme
Tengo el rostro desecho ensangrentado
ya no puedo ni ver
Son tantas las palizas que me han dado
no siento el dolor
Dolor es el que surge cuando pienso
pienso en mi mujer
La han desaparecido de la tierra
dolor es no tener su mano fina
no tener su mano aquí
Dolor, amor, donde está mi mujer?
Dolor, amor, donde está mi mujer oh...
Mi cuerpo se está separando de mi mente
se quiere huir
Que invente que sueñe que vuele muy muy alto
me lleve hasta tí
Me voy a convertir en una ave
convertir en una ave
Mis alas están saliendo
Mis plumas estoy moviendo
Cruzar por los barrotes
Volar al horizonte
Llegar hasta tí
Dolor, amor, donde está mi mujer?
Dolor, amor, donde está mi mujer?
Dolor, amor, donde está mi mujer?
Dolor, amor, donde está mi mujer?

Я превращусь в птицу

Вот я, несправедливо заключенный,
в камере.
Полиция обвиняет меня,
не понимаю в чем.
Говорят, что права человека
мне помогут.
Но здесь я не вижу людей, только
одних сукиных детей.
Меня пинают по яйцам,
пинают по ногам.
Меня топят в дерьме,
топят мою веру.
Я мешок из переломанных костей,
не могу двигаться.
У меня изуродованное, окровавленное лицо,
я больше не могу видеть.
Столько побоев мне нанесли,
что я не чувствую боли.
Боль возникает, когда я думаю,
думаю о моей жене.
Ее стерли с лица земли.
Боль — это не чувствовать ее нежной руки,
не чувствовать ее руки здесь.
Боль, любовь, где моя жена?
Боль, любовь, где моя жена, о...
Мое тело отделяется от моего разума,
хочет сбежать.
Пусть я выдумаю, что мне снится, что я лечу очень, очень высоко,
что я лечу к тебе.
Я превращусь в птицу,
превращусь в птицу.
Мои крылья растут.
Я шевелю перьями.
Пролечу сквозь решетку,
полечу к горизонту,
долечу до тебя.
Боль, любовь, где моя жена?
Боль, любовь, где моя жена?
Боль, любовь, где моя жена?
Боль, любовь, где моя жена?