Sor Maria - Maná traduction en russe

Sor Maria

Detrás del muro en un convento
Hay un sueño en la piel
Sor María se disfraza como el viento
Sueña y vuela, va con él

Sor María encerrada
Le prohibieron libertad
Las hermanas le advirtieron con espanto
Es pecado enamorarse
Es virtud la castidad

Se lo dijo el padre Aurelio
Sor María pliega el vuelo
Hija mía ponte en paz
Ella dijo: ya no puedo padre Aurelio
Si la luz entra en el agua se le olvida el cielo

Una mujer enamorada, decidida,
Pasma el aire, el universo y la razón
Si la luz entra en el agua, olvida el cielo
Va con el sueño en la piel

Hablando sola con su sombra
Inventando estar con él
Suelta un beso en el aire y lo nombra
Labios llenos de su miel

Sor María enamorada sin remedio
Trae ardiendo el corazón
Está inundada de sus sueños, de sus ganas
Ignorarlo es contranatural
Por piedad no me juzguen, ¡redentor!

Una mujer enamorada, decidida
Pasma el aire, el universo y la razón
Si la luz entra en el agua, olvida el cielo
Va con el sueño en la piel

Ven huir al padre Aurelio, Sor María fatal
Los sorprendieron en pecado capital
Los fusilaron a los dos,
Mano con mano hasta el final
Como los árboles que mueren de pie

Y se soñaba
(Con la luz de la mañana y la bandera)
Que le besa el vientre y los labios y los pies
Se sonroja y se len encienden las mejillas
Se murió con un sueño en la piel

Con un sueño en la piel
Con un sueño en la piel

Сестра Мария

За стенами монастыря
Мечта воплощается в реальность
Сестра Мария скрывается под маской ветра
Летает с ним, витая в облаках

Сестра Мария в заточении
Свобода ей запрещена
Монахини грозят ей ужасом
Любовь есть грех
Целомудрие есть добродетель

Так сказал отец Аврелий
Сестра Мария сдерживает порыв
Будь спокойной, дочь моя
Но она ответила: "Нет, отец Аврелий, я не могу"
Если свет проникает в воду, небо забывается

Влюбленная и решительная женщина
Поражает воздух, вселенную и разум
Если свет проникает в воду, небо забывается
Она летает с мечтой в душе

Разговаривая сама с собой в тени
Притворяясь, что он с ней
Посылает поцелуй в воздух, называя его имя
Губы, полные его меда

Сестра Мария безответно влюблена
Сердце пылает страстью
Охвачена мечтами и желаниями
Игнорировать это - противоестественно
Смилуйся, не суди меня, Спаситель!

Влюбленная и решительная женщина
Поражает воздух, вселенную и разум
Если свет проникает в воду, небо забывается
Она летает с мечтой в душе

Отец Аврелий бежит, беспощадная сестра Мария
Они застигнуты на месте преступления
Их расстреляли обоих,
Рука об руку до конца
Как деревья, стоящие на ногах до самой смерти

И она видела во сне
(В свете утра и под флагом)
Как он целует ее живот, губы и ноги
Она краснеет, и ее щеки горят
Она умерла с мечтой в душе

С мечтой в душе
С мечтой в душе