Paroles et traduction Maná - Tengo Muchas Alas

Tengo Muchas Alas

No digas que no te amé
Ni digas que no te entregué
Mi amor en cuerpo y alma
Es que yo daba la vida por ti
Estuve ahí nunca fallaba
Si me entregaba
No me aceptaste como soy
Y cada vez que yo extendí mis alas
Tú me las recortabas
Nunca quisiste aceptar
Todos tenemos un pasado
Pasado es pasado
Pero hoy el sol ya está saliendo
Y sé que tengo muchos cielos por volar
Y sé que el viento nos reparte a todos alas
El viento nos hará volar
Tengo muchas alas pa' llegar al cielo
El viento me hará volar
Tengo muchas alas pa' llegar al sol
Nada me puede derribar
Sé que el viento va a soplar
El viento va
Yo voy a desplegar mis alas
Aunque peligre, aunque yo me caiga
Voy a alcanzar las nubes y besarlas
Y aunque te amé, yo ya me voy
Y aunque te extrañe, hoy no estoy
Pidiéndote clemencia
Nunca me quisiste como soy
Siempre rechazando lo que soy
No soy lo que has querido
Nunca lo quisiste aceptar
Todo el mundo tiene un pasado, amor
El pasado, ya paso
Pero hoy el sol me está sonriendo
Será que tengo muchos cielos ya por volar
Será que el viento nos reparte a todos alas
El viento me hará volar
Tengo muchas alas pa' llegar al cielo
El viento me hará volar
Tengo muchas alas pa' llegar al sol
Nada me puede derribar (ah...)
Oh, mi corazón
Se elevó
Voy a volar
Tengo muchas alas pa' llegar al cielo
El viento me hará volar
Tengo muchas alas pa' llegar al sol
Y voy a besar al cielo
Tengo muchas alas pa' llegar al cielo
Y voy a llegar, llegar al sol
Tengo muchas alas pa' llegar al sol

У меня много крыльев

Не говори, что я тебя не любил,
Не говори, что я тебе не отдал
Свою любовь душой и телом.
Ведь я жизнь бы отдал за тебя,
Я был рядом, никогда не подводил,
Весь отдавал себя.
Ты не приняла меня таким, какой я есть,
И каждый раз, когда я расправлял свои крылья,
Ты их подрезала.
Ты так и не захотела принять,
Что у всех есть прошлое,
Прошлое — это прошлое.
Но сегодня солнце уже встаёт,
И я знаю, что мне предстоит парить во многих небесах,
И я знаю, что ветер раздаёт всем крылья,
Ветер поможет нам взлететь.
У меня много крыльев, чтобы достичь небес,
Ветер поможет мне взлететь.
У меня много крыльев, чтобы достичь солнца,
Ничто не может меня сбить.
Я знаю, что ветер подует,
Ветер подует,
И я расправлю свои крылья,
Даже если это опасно, даже если я упаду,
Я дотянусь до облаков и поцелую их.
И хотя я тебя любил, я ухожу,
И хотя я буду скучать, сегодня я не стану
Просить у тебя милосердия.
Ты никогда не любила меня таким, какой я есть,
Всегда отвергая мою сущность.
Я не тот, кого ты хотела,
Ты так и не захотела этого принять.
У всех есть прошлое, любовь моя,
Прошлое уже прошло.
Но сегодня солнце мне улыбается,
Похоже, мне предстоит парить во многих небесах,
Похоже, ветер раздаёт всем крылья,
Ветер поможет мне взлететь.
У меня много крыльев, чтобы достичь небес,
Ветер поможет мне взлететь.
У меня много крыльев, чтобы достичь солнца,
Ничто не может меня сбить (ах...).
О, моё сердце
Взлетело,
Я полечу.
У меня много крыльев, чтобы достичь небес,
Ветер поможет мне взлететь.
У меня много крыльев, чтобы достичь солнца,
И я поцелую небо.
У меня много крыльев, чтобы достичь небес,
И я достигну, достигну солнца.
У меня много крыльев, чтобы достичь солнца.