Paroles et traduction Maná - Yeşil Işık

Yeşil Işık

Yağmurlar yağıyor yüreğime damla damla
Akıyor içime gözlerin
Rüzgarlar esiyor başımda serin serin
Dinmiyor bendeki hasretin

Bir şeyler söylemek geçiyor aklımdan oysa
Fırtınalar kopsa da konuşamam ki
Diyemem sana
Seviyorum diye asla
Fırtınalar kopsa da konuşamam ki
Diyemem sana
Seviyorum diye asla

Bir bilsen şu kalbim ah ne kadar yoruldu
Bütün aşklarım sende son buldu
Bir bilsen şu kalbim ah ne kadar yoruldu
Bütün aşklarım sende son buldu

Biraz bir şeyler anlat bir yeşil ışık ver
Hadi hadi hadi birazcık bana gel
Biraz bir şeyler anlat bir yeşil ışık ver
Hadi hadi hadi birazcık bana gel

Yağmurlar yağıyor yüreğime damla damla
Fırtınalar kopsa da konuşamam ki
Diyemem sana
Seviyorum diye asla
Fırtınalar kopsa da konuşamam ki
Diyemem sana
Seviyorum diye asla

Asla
Asla

Зеленый свет

Дождь капает в мое сердце, капля за каплей
Твои глаза струятся в мою душу
Ветер веет в моей голове, прохладно и свежо
Но тоска по тебе не утихает

Я хочу сказать что-то, но
Даже если разразится буря, я не могу
Сказать тебе
"Я люблю тебя", никогда
Даже если разразится буря, я не могу
Сказать тебе
"Я люблю тебя", никогда

Если бы ты знала, как устало мое сердце
Вся моя любовь нашла свой конец в тебе
Если бы ты знала, как устало мое сердце
Вся моя любовь нашла свой конец в тебе

Расскажи мне хоть что-нибудь, дай зеленый свет
Давай, давай, давай, подойди ко мне немного
Расскажи мне хоть что-нибудь, дай зеленый свет
Давай, давай, давай, подойди ко мне немного

Дождь капает в мое сердце, капля за каплей
Даже если разразится буря, я не могу
Сказать тебе
"Я люблю тебя", никогда
Даже если разразится буря, я не могу
Сказать тебе
"Я люблю тебя", никогда

Никогда
Никогда