Paroles et traduction mao - Door
Door
- mao
Door
- mao
ここまででもぅいいや
It's
enough
even
up
to
here
閉ざしてしまうんだ
I'm
going
to
close
it
坂道の途中で
Halfway
up
the
slope
憧れに追い越されて
Overtaken
by
my
aspirations
このままでもぅいいの?
Is
this
enough
for
now?
聞こえてくる声が
The
voices
that
I
hear
うるさい位ずっと
Are
so
noisy
all
the
time
耳の奥で響くんだ
They
echo
deep
in
my
ears
やり直すとかじゃなくて
It's
not
about
starting
over
新しいドアを開けるんだ
I'm
going
to
open
a
new
door
ボーダーの向こう
Beyond
the
border
何があるか
わからなくてもいいの
Even
if
I
don't
know
what's
there
信じたいモノ
ボクが決める
I'll
decide
what
I
want
to
believe
1つだけでいいの
Just
one
will
do
散々な日々も
抱きしめよう
I'll
embrace
even
the
lousy
days
笑い飛ばせるまで
Until
I
can
laugh
them
off
何度でもほら
転んだって
No
matter
how
many
times
I
fall
まだボクは歩けるよ
I
can
still
walk,
baby
失うコトをいつも
I'm
always
afraid
恐れてしまうんだ
Of
losing
something
失くしてはじめて
It's
only
after
I
lose
it
気付く想いほど...
That
I
realize
what
I
feel...
欲張りな感情で
I
was
all
tied
up
がんじがらめだった
In
my
greedy
emotions
イイコでいること
Being
a
good
person
"正しい"
仮面はいらない
I
don't
need
a
"correct"
mask
弱虫の自分を知って
Knowing
I'm
a
coward
新しいドアを開けるんだ
I'm
going
to
open
a
new
door
ボーダーを越えて
Beyond
the
border
広がる世界
不安があっていいんだ
The
world
that
spreads
out
is
uncertain
信じれるモノ
ボクの心
I
can
believe
in
something,
my
heart
嘘はもぅいらない
I
don't
need
lies
anymore
妄想がそっと
力になる
My
delusions
will
quietly
become
my
strength
笑いたいなら笑え
If
you
want
to
laugh,
then
laugh
そうやって少し
強くなれる
That's
how
you
get
a
little
stronger
まだボクは止まれない
I
can't
stop
yet
泣いてもいいんだよ
It's
okay
to
cry
我慢するより
Rather
than
holding
back
ありのままを許すコト
Forgiving
yourself
for
who
you
are
甘えじゃなくて
It's
not
being
self-indulgent
認めるコトで
By
acknowledging
it
また頑張れるから
You
can
try
again
そのままで
As
you
are
ボーダーを決めて
Setting
borders
ここまでしか
ボクはできないと
Here
is
as
far
as
I
can
go
決めつけてた
そんなのやだ
I
hate
thinking
that
way
可能性はきっと
The
possibilities
are
surely
信じたいよ
こんな所で
Something
I
want
to
believe
in
here
閉ざしたくないよ
I
don't
want
to
close
it
だから今日も想い込めて
So
today,
too,
with
all
my
heart
ボーダーの向こう
Beyond
the
border
何があるか
わからなくてもいいの
Even
if
I
don't
know
what's
there
信じたいモノ
ボクが決める
I'll
decide
what
I
want
to
believe
1つだけでいいの
Just
one
will
do
散々な日々も
抱きしめよう
I'll
embrace
even
the
lousy
days
笑い飛ばせるまで
Until
I
can
laugh
them
off
何度でもほら
転んだって
No
matter
how
many
times
I
fall
まだボクは歩けるよ
I
can
still
walk,
baby
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.