Paroles et traduction Mao - Inafferrabile

Inafferrabile

Ti ho vista cento volte seduta ai bordi del letto
Restare di schiena
Ti ho vista sulla porta girarti appena
E poi uscire di scena
Nebbia densa sopra un fiume

Ti confondi con le ombre
Sparisci negli specchi
Sei come vento dentro gli occhi
Lasciati prendere

Con quella testa che hai
Piena di nebbie e di schiarite improvvise
Con quella testa che hai
Fitta di boschi di radure e nascondigli
Dove sei dove sei

Ti ho vista cento volte disfarti come sabbia
In un deserto di dune
Ti ho vista alzarti in volo leggera come piume
Svanire evaporare
Nebbia densa sopra un fiume

Ti confondi con le ombre
Sparisci negli specchi
Sei come vento dentro gli occhi
Lasciati prendere

Con quella testa che hai
Piena di nebbie e di schiarite improvvise
Con quella testa che hai
Fitta di boschi di radure e nascondigli
Dove sei dove sei
Dove sei dove sei
Dove sei dove sei
Dove sei dove sei

Elusive

I've seen you a hundred times sitting on the edge of the bed
Standing with your back to me
I've seen you in the doorway, turning just as you
And then you disappear
Thick fog over a river

You blend in with the shadows
You disappear in the mirror
You are like the wind in my eyes
Let yourself be taken

With that head of yours
Full of fog and sudden clearings
With that head of yours
Dense with forests, clearings and hiding places
Where are you, where are you

I've seen you a hundred times dissolve like sand
In a desert of dunes
I've seen you rise up light as a feather
Fade away, evaporate
Thick fog over a river

You blend in with the shadows
You disappear in the mirror
You are like the wind in my eyes
Let yourself be taken

With that head of yours
Full of fog and sudden clearings
With that head of yours
Dense with forests, clearings and hiding places
Where are you, where are you
Where are you, where are you
Where are you, where are you
Where are you, where are you