Parole buone - mao traduction en allemand

Parole buone

Uscire per raccogliere parole sugli alberi
Aprirle come petali sbucciartele davanti
Disperdere i punti come briciole nel bosco
E frasi senza fine che solo io conosco
Passare il pomeriggio a cercare nuovi gusti
Portarti da gustare paragrafi mai visti

Ti taglierei a spicchi un bla bla bla molesto
Scongelerei un ti amo
Per servirtelo al più presto

Voglio offrirti la mattina
Parole buone da mangiare
Frasi fresche da assaggiare
Dirti cose mai dette prima

Voglio offrirti la mattina
Parole buone
E poi sfinirti con la mia rima

Fare una zuppa di parole cattive
E restarcene nel letto a lasciarle bollire
Lasciar rosolare i miei chissà vediamo
E guardare lievitare un dolcissimo speriamo
Al tramonto con un bacio ti preparo una spremuta
La sera per uscire tisane di rugiada

Cancello con il miele l'ombra che è passata
Menta fresca albicocca aroma di ciliegia

Voglio offrirti la mattina
Parole buone da mangiare
Frasi fresche da assaggiare
Dirti cose mai dette prima

Voglio offrirti la mattina
Parole buone
E poi sfinirti con la mia rima

Voglio offrirti la mattina
Parole buone
E poi sfinirti con la mia rima

Gute Worte

Hinausgehen, um Worte von den Bäumen zu sammeln
Sie wie Blütenblätter öffnen, sie vor dir schälen
Die Punkte wie Krümel im Wald verstreuen
Und endlose Sätze, die nur ich kenne
Den Nachmittag damit verbringen, neue Geschmäcker zu suchen
Dir nie gesehene Absätze zum Probieren bringen

Ich würde dir ein lästiges Bla-Bla-Bla in Spalten schneiden
Ich würde ein 'Ich liebe dich' auftauen
Um es dir so bald wie möglich zu servieren

Ich will dir am Morgen anbieten
Gute Worte zum Essen
Frische Sätze zum Probieren
Dir Dinge sagen, die noch nie zuvor gesagt wurden

Ich will dir am Morgen anbieten
Gute Worte
Und dich dann mit meinem Reim erschöpfen

Eine Suppe aus bösen Worten kochen
Und im Bett bleiben, um sie kochen zu lassen
Meine 'Wer weiß, mal sehen' anbräunen lassen
Und zusehen, wie ein sehr süßes 'Hoffen wir' aufgeht
Bei Sonnenuntergang bereite ich dir mit einem Kuss einen Saft zu
Am Abend zum Ausgehen, Tees aus Tau

Ich lösche mit Honig den Schatten, der vorbeigezogen ist
Frische Minze, Aprikose, Kirscharoma

Ich will dir am Morgen anbieten
Gute Worte zum Essen
Frische Sätze zum Probieren
Dir Dinge sagen, die noch nie zuvor gesagt wurden

Ich will dir am Morgen anbieten
Gute Worte
Und dich dann mit meinem Reim erschöpfen

Ich will dir am Morgen anbieten
Gute Worte
Und dich dann mit meinem Reim erschöpfen