Paroles et traduction Mao - Parole buone

Parole buone

Uscire per raccogliere parole sugli alberi
Aprirle come petali sbucciartele davanti
Disperdere i punti come briciole nel bosco
E frasi senza fine che solo io conosco
Passare il pomeriggio a cercare nuovi gusti
Portarti da gustare paragrafi mai visti

Ti taglierei a spicchi un bla bla bla molesto
Scongelerei un ti amo
Per servirtelo al più presto

Voglio offrirti la mattina
Parole buone da mangiare
Frasi fresche da assaggiare
Dirti cose mai dette prima

Voglio offrirti la mattina
Parole buone
E poi sfinirti con la mia rima

Fare una zuppa di parole cattive
E restarcene nel letto a lasciarle bollire
Lasciar rosolare i miei chissà vediamo
E guardare lievitare un dolcissimo speriamo
Al tramonto con un bacio ti preparo una spremuta
La sera per uscire tisane di rugiada

Cancello con il miele l'ombra che è passata
Menta fresca albicocca aroma di ciliegia

Voglio offrirti la mattina
Parole buone da mangiare
Frasi fresche da assaggiare
Dirti cose mai dette prima

Voglio offrirti la mattina
Parole buone
E poi sfinirti con la mia rima

Voglio offrirti la mattina
Parole buone
E poi sfinirti con la mia rima

De bonnes paroles

Sortir pour cueillir des mots sur les arbres
Les ouvrir comme des pétales, les éplucher devant toi
Disperser les points comme des miettes dans la forêt
Et des phrases sans fin que moi seule connais
Passer l'après-midi à chercher de nouveaux goûts
Te faire déguster des paragraphes jamais vus

Je te couperais en tranches un bla bla bla agaçant
Je dégivrerais un je t'aime
Pour te le servir au plus vite

Je veux t'offrir le matin
De bonnes paroles à manger
Des phrases fraîches à goûter
Te dire des choses jamais dites auparavant

Je veux t'offrir le matin
De bonnes paroles
Et ensuite t'épuiser avec ma rime

Faire une soupe de mots méchants
Et rester au lit à les laisser bouillir
Laisser roussir mes on verra bien
Et regarder lever un très doux espérons
Au coucher du soleil, avec un baiser, je te prépare un jus d'orange
Le soir pour sortir, des tisanes de rosée

J'efface avec du miel l'ombre qui est passée
Menthe fraîche abricot parfum de cerise

Je veux t'offrir le matin
De bonnes paroles à manger
Des phrases fraîches à goûter
Te dire des choses jamais dites auparavant

Je veux t'offrir le matin
De bonnes paroles
Et ensuite t'épuiser avec ma rime

Je veux t'offrir le matin
De bonnes paroles
Et ensuite t'épuiser avec ma rime