Paroles et traduction mao - Petit monde
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Je
voulais
quitter
la
tess
mais
la
tess
ma
rattraper
I
wanted
to
leave
the
hood
but
the
hood
caught
up
with
me
Petit
j'avais
plein
de
rêve
(Petit
j'avais
plein
de
rêve)
As
a
child,
I
had
so
many
dreams
(As
a
child,
I
had
so
many
dreams)
La
méchanceté
de
l'homme
me
fait
mal
à
la
tête
mais
il
Man's
wickedness
hurts
my
head
but
there
N'y
aura
jamais
de
trêve
(il
n'y
aura
jamais
de
trêve)
Will
never
be
a
truce
(there
will
never
be
a
truce)
On
se
bat
on
se
débat
tout
ça
pour
les
loves
We
fight,
we
struggle,
all
for
the
love
Dieu
nous
donnera
chacun
s'quon
à
mérité
God
will
give
us
each
what
we
deserve
Regarde
moi
dans
les
yeux
dit
ce
que
tu
récent
Look
me
in
the
eyes,
say
what
you
feel
J'veux
la
vérité
et
rien
que
la
vérité
I
want
the
truth
and
nothing
but
the
truth
Déhors
c'est
violent
rentre
à
maison
It's
violent
outside,
go
home
Combien
de
tes
potos
ont
fini
en
sonpris?
How
many
of
your
buddies
ended
up
in
jail?
Petit
je
te
dit
fais
toi
une
raison
Kid,
I'm
telling
you,
come
to
your
senses
Ils
nous
rendrons
jamais
tout
ce
qui
nous
ont
pris
They'll
never
give
us
back
everything
they
took
from
us
Bloqué
dans
le
Bink's
j'ai
retrouvé
ma
voix
(Skur
Skur
Skur)
Stuck
in
the
Bink's,
I
found
my
voice
(Skur
Skur
Skur)
Solo
dans
ma
paranoïa
Alone
in
my
paranoia
Dit
ce
que
tu
sais
je
te
dirai
je
que
Say
what
you
know,
I'll
tell
you
what
Tu
n'sais
paas
(c'que
tu
ne
sais
pas)
You
don't
knooow
(what
you
don't
know)
J'les
vois
pas
chuis
dans
mon
petit
monde
I
don't
see
them,
I'm
in
my
small
world
La
haine
des
je
t'aime
dans
mon
petit
monde
The
hate
and
the
I
love
you's
in
my
small
world
Tout
est
spécial
dans
mon
petit
monde
Everything
is
special
in
my
small
world
Solitaire
dans
mon
petit
monde
Solitary
in
my
small
world
Certains
ont
brûlé
sentiments
pour
faire
Some
have
burned
feelings
to
make
Du
papier
en
faisant
parler
les
barrières
Paper
by
making
the
barriers
talk
Ouais
ouais
ouais
Yeah
yeah
yeah
D'autres
ont
pensé
aux
études
ont
eu
Others
thought
about
studies,
got
De
gros
diplômes
avant
de
finir
sous
payé
Big
diplomas
before
ending
up
underpaid
Yeah
yeah
yeah
Yeah
yeah
yeah
J'ai
compris
une
chose
I
understood
one
thing
Les
corbeaux
sont
tristement
plus
nombreux
que
les
colombes
The
crows
are
sadly
more
numerous
than
the
doves
(Hou
hou
hou)
(Hou
hou
hou)
Ne
leurs
en
veux
si
parfois
sa
sent
la
beuh
Don't
blame
them
if
sometimes
it
smells
like
weed
C'est
juste
que
la
vie
les
cogne
It's
just
that
life
hits
them
hard
On
est
pas
inconscient
We're
not
unconscious
On
est
incompris
(hey)
We're
misunderstood
(hey)
Père
et
fils
Father
and
son
Conflit
de
génération
Conflict
of
generations
T'as
juré
que
t'étais
mon
frère
You
swore
you
were
my
brother
Tu
m'
souhaite
le
pire
You
wish
me
the
worst
Il
faut
croire
que
JUDA
a
eu
beaucoup
d'enfants
It
seems
JUDAS
had
many
children
J'ai
tout
donné
dans
mes
souvenirs
hey
I
gave
everything
in
my
memories
hey
Ça
n'a
jamais
suffit
It
was
never
enough
Demande
à
CHINUA
si
le
monde
s'effondre
Ask
CHINUA
if
the
world
is
collapsing
J'
m'enferme
dans
mon
petit
monde
I
lock
myself
in
my
small
world
J'les
vois
pas
chuis
dans
mon
petit
monde
I
don't
see
them,
I'm
in
my
small
world
La
haine
des
je
t'aime
dans
mon
petit
monde
The
hate
and
the
I
love
you's
in
my
small
world
Tout
est
spécial
dans
mon
petit
monde
Everything
is
special
in
my
small
world
Solitaire
dans
mon
petit
monde
Solitary
in
my
small
world
Chuis
tellement
différent
I'm
so
different
C'est
pas
grave
si
j'finis
solo
It's
okay
if
I
end
up
alone
Pour
ça
chuis
désolé
For
that,
I'm
sorry
Mes
sentiments
sont
sous
l'eau
My
feelings
are
underwater
Laisse
moi
dans
mon
monde
Leave
me
in
my
world
Ça
m'fais
bien
d'être
isolé
It
feels
good
to
be
isolated
Pas
d'humeur
à
rigoler
Not
in
the
mood
to
laugh
Pas
d'humeur
à
rigoler
Not
in
the
mood
to
laugh
Ohlala
je
m'cache
dans
mon
monde
Ohlala
I
hide
in
my
world
Y'a
plus
rien
au
tour
juste
moi
et
mes
démons
There's
nothing
around
anymore,
just
me
and
my
demons
Ohlala
je
m'cache
dans
mon
monde
Ohlala
I
hide
in
my
world
Y'a
plus
rien
au
tour
juste
moi
et
mes
démons
There's
nothing
around
anymore,
just
me
and
my
demons
J'les
vois
pas
chuis
dans
mon
petit
monde
I
don't
see
them,
I'm
in
my
small
world
La
haine
des
je
t'aime
dans
mon
petit
monde
The
hate
and
the
I
love
you's
in
my
small
world
Tout
est
spécial
dans
mon
petit
monde
Everything
is
special
in
my
small
world
Solitaire
dans
mon
petit
monde
Solitary
in
my
small
world
Alrich
tu
connais
les
baye
Alrich
you
know
the
baye
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): William Frederick Baron, Jean Michel Ouimet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.