Paroles et traduction mao - My Dearest

My Dearest

降りつもる時間や 愛しい言葉たちを
そっと集めて 束ねれば ほら
ぬくもりの花束になる
やわらかな淡い香りも 優しく伝わる熱も
Love in the pale pink blooms
感じるすべてが ただ あなただから
つないだ手と手の あたたかさに揺れて
幸福(しあわせ)の鼓動は 脈打つよう
胸のおく 蕾んだ夢が 愛という光でひらいてく
ねえこのまま ふたり寄り添いあい
歩いてゆけるなら 他にはもう 何もいらない
My dearest ともに行こう
いつか夢見た未来へ
微笑みがふちどる かけがえのない風景(けしき)
あたりまえなど ひとつもないと
誰よりも知ってるから
しなやかに舞う風のグラデーション 心かさねて
Melt in the silky wind
溶けあう想いを 今 抱きしめてる
あなたを知るたび 私を知ってゆく
小さなよろこびを咲かせながら
せつなさも とまどいさえも 愛という祈りで包めたら
ねえ不思議と 何もこわくはない
もしこの先何があったとしても 大丈夫だよ
My dearest どんなときも
いつも隣で笑って
無数の花びらが 舞い降る世界で
希望は幻想じゃなく たしかに そう現実だって
今なら思えるから
つないだ手と手の あたたかさに揺れて
幸福(しあわせ)の鼓動に 身をゆだねて
あまやかに 膨らむ夢を 愛という光で育てよう
ねえこのまま ふたり寄り添いあい
歩いてゆけるなら 他にはもう 何もいらない
My dearest ともに行こう
いつか夢見た未来へ

Моя любовь

Снежинки падают, и нежные слова,
Я тихонько собираю, связываю их, и смотри,
Получается букет из тепла.
Мягкий, тонкий аромат и нежно передаваемое тепло,
Любовь в бледно-розовых цветах.
Все, что я чувствую, это только благодаря тебе.
Дрожа от тепла наших сплетенных рук,
Счастья стук, как пульс, бьется в груди.
В глубине сердца, дремлющая мечта расцветает под светом любви.
Знаешь, если мы будем идти вместе вот так,
прижавшись друг к другу, мне больше ничего не нужно.
Мой любимый, пойдем вместе,
В будущее, о котором когда-то мечтали.
Улыбка обрамляет этот бесценный пейзаж.
Нет ничего само собой разумеющегося,
Я это знаю лучше, чем кто-либо.
Градации плавно кружащегося ветра, соединяя сердца,
Растворяемся в шелковистом ветре.
Я обнимаю сейчас наши сливающиеся чувства.
С каждой новой гранью тебя, я узнаю и себя.
Распуская маленькие радости,
Если бы я могла обернуть даже грусть и нерешительность молитвой любви,
Знаешь, как ни странно, мне ничего не страшно.
Что бы ни случилось в будущем, все будет хорошо.
Мой любимый, в любой момент,
Я всегда буду улыбаться рядом с тобой.
В мире, где кружатся бесчисленные лепестки,
Надежда — это не иллюзия, это реальность,
Теперь я это понимаю.
Дрожа от тепла наших сплетенных рук,
Вверяю себя стуку счастливого сердца.
Давайте взрастим нежно распускающуюся мечту светом любви.
Знаешь, если мы будем идти вместе вот так,
прижавшись друг к другу, мне больше ничего не нужно.
Мой любимый, пойдем вместе,
В будущее, о котором когда-то мечтали.