Paroles et traduction mao - キミのそばで

キミのそばで

キミのそばで
歌：mao
ボクの愿いは１つだけ
キミが幸せであればいい
もう１番そばで 见守ることはできないんだけど
Ah 季节は移り変わるのに
この想いだけ 変わらないままで
ボクはただ１人 同じ季节を想った

サヨナラをいま
言叶にしたら 何か変わるのかな
キミのぬくもり
いまだってすぐはら 思い出せるのになぁ...
キミのそばで
キミの愿いを叶えたい
ボクはとても无力だけど
もしずっとキミが 笑颜でいれる世界ならいいのに
Ah すべてが儚く见えるんだ
でもここにある 胸の痛みが
とても爱しくて ボクはいま息をしてる

サヨナラだけが
すべでじゃないと 愿っていたいのに
キミのぬくもり
いまだってもうほら ゆっくり消えてゆく

もし何度生まれ変われるとしても
やっぱりキミを爱してしまう
奇迹さえ起こせるように 愿うよ
强く 强く
サヨナラをいま
言叶にしたら 何か変わるのかな
キミのぬくもり
いまだってまだほら 鲜やかなままで
サヨナラだけが
すべでじゃないと 愿っていたいのに
キミのぬくもり
いまだってもうほら ゆっくり消えてゆく
ぼくのそばで...
By 枫汐

À tes côtés

À tes côtés
Chanté par : mao
Mon seul souhait
C'est que tu sois heureuse
Je ne peux plus être à tes côtés pour te protéger
Ah, les saisons changent
Mais mes sentiments restent inchangés
Je suis seul, pensant à la même saison

Au revoir maintenant
Si je dis ces mots, est-ce que quelque chose changera ?
Ta chaleur
Je peux encore la sentir, comme si c'était hier...
À tes côtés
Je veux réaliser tes rêves
Je suis tellement impuissant
Si seulement tu pouvais sourire dans ce monde, ce serait parfait
Ah, tout me semble éphémère
Mais cette douleur dans mon cœur
Est si précieuse, c'est pour ça que je respire encore

Je ne veux pas que "au revoir" soit
Le seul mot, c'est ce que je souhaite
Ta chaleur
Elle s'estompe lentement, mais je la sens encore

Même si on renaissait plusieurs fois
Je t'aimerais toujours
J'espère que même les miracles se produiront
Fort, fort
Au revoir maintenant
Si je dis ces mots, est-ce que quelque chose changera ?
Ta chaleur
Elle est encore là, vibrante
Je ne veux pas que "au revoir" soit
Le seul mot, c'est ce que je souhaite
Ta chaleur
Elle s'estompe lentement, mais je la sens encore
À mes côtés...
Par 枫汐