結ばれた糸
信じること
The
connected
thread,
to
believe
なぜこんなに難しいのだろう
Why
is
it
so
difficult
to
believe
it?
滲む景色が灰色の雲に覆われる
息ができなくて
The
hazy
scenery
is
covered
by
gray
clouds,
making
it
hard
to
breathe.
壊れていった
気づかぬうちに
音もたてず崩れた
It
broke,
without
me
noticing,
it
collapsed
silently.
いつのまに何にも言えなくなって
When
did
it
happen
that
I
could
not
say
anything
anymore?
どうしたらいいのか分からず...
立ち尽くす
I
don't
know
what
to
do...
I
stand
still.
キミのため息がひどく怖いから
Because
your
sigh
is
so
scary
わたし...
微笑んだ
I...
smiled.
どんなにも無意味でも
なす術がないの...
そばにいたくて
Even
if
it's
meaningless,
I
can't
help
it...
I
want
to
be
by
your
side.
生まれた寂しさを
抱きしめて今日も眠るの
I
embrace
the
solitude
I
was
born
with
and
go
to
sleep
again
today.
部屋に飾った思い出たち
The
memories
I
decorated
my
room
with
どれもすべて愛おしいカケラ
Every
last
one
of
them
are
precious
fragments
なのにどうして？胸の奥が締めつけられる
But
why?
My
chest
feels
like
it's
being
constricted.
零れだす想い
Thoughts
start
to
overflow.
夢をみていた
哀しみのない
閉ざされた世界では
I
was
dreaming
of
a
world
without
sadness,
a
closed-off
world.
あの頃のわたしと寄り添い歩く
In
that
world,
I
walk
side-by-side
with
the
me
from
back
then.
久しぶりに見れたキミは...
笑顔だった
The
you
I
saw
again
after
a
while...
were
smiling.
どうすれば2人あの日に戻るの
How
can
we,
the
two
of
us,
go
back
to
that
day?
どうか...
教えてよ
Please...
tell
me.
もしも同じように想っているなら...
なんて願いは
If
you
happen
to
feel
the
same
way...
this
wish
of
mine
幻と消えるの
叶わない願い消してよ
will
vanish
like
an
illusion.
Erase
this
unfulfilled
wish.
サヨナラは
Our
farewell
近づいてること
わかっているから
is
closing
in,
I
understand
that
わたし...
微笑んだ
I...
smiled.
半端な優しさなどもう欲しくないの...
早く気づいて
I
don't
want
your
half-hearted
kindness
anymore...
Hurry
and
realize
it.
生まれた寂しさに
今日もまた胸を焦がすの
I
burn
my
chest
with
the
solitude
I
was
born
with,
again
today.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.