Paroles et traduction mao - センチメント

センチメント

華やいだ街並みも 膨らんだ蕾も
色づいた景色の中で どんな顔すればいい?
あなたはいま何処で
誰を想っているのかな
あなたの腕に 包まれているのに
どこまでも遠く 感じてた
悲しい言葉で溢れて 壊れそうな心抱いて
でもずっとそばにいたくて どうしたらいいか 分からない
ゆっくりと微笑んだ とても優しいあなた
その笑顔 ぎこちない程 また私 苦しいよ
あなたの瞳が映す
もう戻れない 時間たち
出会わなければよかったのになんて
いやだよ 思いたくないのに
悲しい言葉に溺れて 上手く笑えないままで
でもまだそばにいたくて あなたの手を離せない
愛しい日々が 過去に変わってゆく
どうして? 抱きしめてくれないの?
悲しい言葉が消えない どうするコトもできない
でもずっとそばにいたいの 言葉は涙になった
アイシテルのに 私は今日も
さよならを待ってる...

Sentiments

Même les rues animées et les bourgeons gonflés
Dans le paysage coloré, quel visage devrais-je faire ?
Où es-tu maintenant ?
À qui penses-tu ?
Alors que je suis dans tes bras,
Je me sens tellement loin de toi.
Mon cœur se brise, submergé de mots tristes.
Mais je veux rester près de toi, je ne sais pas comment faire.
Tu as souri lentement, tu es si gentil.
Ce sourire, si maladroit, me fait mal encore.
Tes yeux reflètent
Le temps qui ne reviendra jamais.
J'aurais préféré ne pas te rencontrer, je sais.
Je n'aime pas cette pensée, pourtant.
Je me noie dans des mots tristes, incapable de rire.
Mais je veux rester près de toi, je ne peux pas te laisser partir.
Nos jours heureux deviennent un passé.
Pourquoi ne me prends-tu pas dans tes bras ?
Je ne peux rien faire pour que les mots tristes disparaissent.
Mais je veux rester près de toi, mes mots se transforment en larmes.
Je t'aime, mais aujourd'hui encore
J'attends un adieu...