Paroles et traduction mao - 今日の永遠

今日の永遠

痛み抉(えぐ)る時の刃も くぐり抜けて あなたはここに
願う指に触れた荊(いばら)は 尽きないでしょう
消せない棘(とげ)が 記憶の隅で 目覚めれば
微睡(まどろ)みを誘う風 この腕に...
辿り着いた夢のほとりで
あなたが生まれる前に抱かれた海のよう
安らぐ波で包んで 満たせるならば
哀しみはすべて私に
背負う過去は 今日までの 生まれ堕(お)ちた日の決め事と
今は羽を休め 陽だまりに揺られましょう
私が知らないあなたの時間つなげれば
寂しさも愛しい欠片(かけら)... だから
ささやかな願いのほとりで
あなたというせせらぎの源(みなもと)になれるなら
寄り添うだけの影でも 笑顔のそばで
その光 支えたいから
消せない棘(とげ)が 記憶の隅で 目覚めれば
微睡(まどろ)みを誘う風 この腕に...
辿り着いた夢のほとりで
あなたが生まれる前に抱かれた海のよう
安らぐ波で包んで 満たせるならば
哀しみはすべて私に
明日を照らす夢のほとりで
生まれる前に抱かれた海のよう 包みたい
安らぐ波で今日の永遠つないで
...ただそばで 祈り続ける

L'éternité d'aujourd'hui

Même la lame du temps qui déchire la douleur, tu l'as traversée et tu es ici
Les épines que j'ai touchées en te souhaitant ne se termineront jamais
Si les épines indélébiles se réveillent dans un coin de mon souvenir
Le vent qui me berce dans mes bras...
Au bord du rêve où j'ai trouvé refuge
Comme la mer dans laquelle tu as été bercé avant ta naissance
Si je peux te combler en t'enveloppant de vagues apaisantes
Tous les chagrins me sont à moi
Le passé que je porte est le destin du jour où je suis née et où je suis tombée, et
Maintenant, repose tes ailes, laisse-toi bercer par le soleil
Si je peux relier le temps que je ne connais pas de toi
La solitude aussi devient un fragment précieux... alors
Au bord de mon humble souhait
Si je peux devenir la source de ton murmure
Même une ombre qui se contente de se tenir à tes côtés, près de ton sourire
Je veux soutenir cette lumière
Si les épines indélébiles se réveillent dans un coin de mon souvenir
Le vent qui me berce dans mes bras...
Au bord du rêve où j'ai trouvé refuge
Comme la mer dans laquelle tu as été bercé avant ta naissance
Si je peux te combler en t'enveloppant de vagues apaisantes
Tous les chagrins me sont à moi
Au bord du rêve qui éclaire demain
Comme la mer dans laquelle tu as été bercé avant ta naissance, je veux t'envelopper
En reliant l'éternité d'aujourd'hui avec des vagues apaisantes
... Je resterai simplement à tes côtés et je continuerai à prier