Paroles et traduction mao - 今日の永遠

今日の永遠

痛み抉(えぐ)る時の刃も くぐり抜けて あなたはここに
願う指に触れた荊(いばら)は 尽きないでしょう
消せない棘(とげ)が 記憶の隅で 目覚めれば
微睡(まどろ)みを誘う風 この腕に...
辿り着いた夢のほとりで
あなたが生まれる前に抱かれた海のよう
安らぐ波で包んで 満たせるならば
哀しみはすべて私に
背負う過去は 今日までの 生まれ堕(お)ちた日の決め事と
今は羽を休め 陽だまりに揺られましょう
私が知らないあなたの時間つなげれば
寂しさも愛しい欠片(かけら)... だから
ささやかな願いのほとりで
あなたというせせらぎの源(みなもと)になれるなら
寄り添うだけの影でも 笑顔のそばで
その光 支えたいから
消せない棘(とげ)が 記憶の隅で 目覚めれば
微睡(まどろ)みを誘う風 この腕に...
辿り着いた夢のほとりで
あなたが生まれる前に抱かれた海のよう
安らぐ波で包んで 満たせるならば
哀しみはすべて私に
明日を照らす夢のほとりで
生まれる前に抱かれた海のよう 包みたい
安らぐ波で今日の永遠つないで
...ただそばで 祈り続ける

Вечность сегодняшнего дня

Даже сквозь лезвия времени, терзающие болью, ты прошёл и оказался здесь.
Тернии, коснувшиеся твоих молящих пальцев, вероятно, не исчезнут.
Неизгладимые шипы в уголках памяти пробуждаются,
И ветер, манящий дремотой, в моих объятиях...
На берегу обретённой мечты,
Словно море, в котором ты покоился до своего рождения.
Если смогу успокаивающими волнами обнять тебя, наполнить тебя,
То всю твою печаль возьму на себя.
Бремя прошлого, вплоть до сегодняшнего дня – это предопределённость с момента рождения,
А сейчас отдохни, покачайся в лучах солнца.
Если смогу соединить твоё время, которое мне неведомо, с моим,
То даже одиночество станет дорогим осколком... Поэтому
На берегу скромного желания,
Если смогу стать источником твоего ручейка,
Даже будучи всего лишь тенью рядом с твоей улыбкой,
Я хочу поддерживать твой свет.
Неизгладимые шипы в уголках памяти пробуждаются,
И ветер, манящий дремотой, в моих объятиях...
На берегу обретённой мечты,
Словно море, в котором ты покоился до своего рождения.
Если смогу успокаивающими волнами обнять тебя, наполнить тебя,
То всю твою печаль возьму на себя.
На берегу мечты, освещающей завтра,
Словно море, в котором ты покоился до своего рождения, хочу обнять тебя.
Успокаивающими волнами свяжу вечность сегодняшнего дня,
...Просто рядом буду продолжать молиться.