Paroles et traduction mao - 小さなアザ
記憶は小さなアザ
ふとしたとき痛みを起こす
Memories
are
like
tiny
bruises
that
sometimes
ache
懐かしいあの香りが...
街ですれ違うとよみがえる
That
familiar
scent...
when
I
pass
you
in
the
street,
it
all
comes
flooding
back
時間(とき)はそっと流れゆき
新たな季節で
Time
flows
gently
by,
bringing
new
seasons
キミと出逢えて
もう一度恋をした
I
met
you
and
fell
in
love
again
ゆっくり冷えた氷を溶かすように
Like
ice
that
slowly
melts
優しく寄り添うキミの愛は
Your
tender,
loving
touch
is
so
gentle
とても穏やかですべてを包むの
So
serene,
enveloping
me
completely
シアワセというヒカリをくれる
You
give
me
the
light
of
happiness
わたしには...
眩しすぎるかな...
Is
it
too
dazzling
for
me...
大きなシアワセほど
慣れない靴を履いてるみたい
Happiness,
the
greater
it
is,
the
more
it
feels
like
wearing
an
unfamiliar
pair
of
shoes
いつからこんなふうに...
情けないわたしは影をふむ
Since
when
did
I
become
like
this...
I
stumble
along,
a
pathetic
shadow
あんなにも...
苦しんで...
泣いてた...
記憶が
Those
memories
of
agony...
of
tears...
心を覆い
立ちすくんでしまう
They
overwhelm
my
heart,
leaving
me
paralyzed
キミに嘘などないことわかってるの
I
know
you're
not
lying
to
me
すべて委ねても平気だって
I
could
surrender
everything
to
you
寄りかかることができたらいいのに...
If
only
I
could
lean
on
you...
優しく笑う悲しげな顔
Your
gentle,
sorrowful
smile
抱きしめる...
ことしかできない...
All
I
can
do
is
hold
you...
『どんな時もそばにいる』
'I'll
always
be
there
for
you'
『シアワセをもう
キミは恐れることはない』
'You
no
longer
need
to
fear
happiness'
何度もそう言ってキミはわたしをそっと
You
say
these
words
to
me
over
and
over,
and
you
gently
とても大切に抱きしめてる
Hold
me
so
tenderly
ひどい泣き顔で微笑むわたしを
Even
as
I
weep
and
my
face
is
contorted
シアワセというヒカリの中で
In
the
light
of
happiness
いつだって...
包んでくれる...
You
always...
envelop
me...
やっと...
わたし...
Finally...
I...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.