Paroles et traduction mao - 恋のススメ

恋のススメ

足どりが刻むよ素敵なリズム
ここんとこお肌の調子もいいし ご機嫌なのです
いつかTVで言ってた恋をすると
遺伝子たちもはしゃいでみんな輝くんだって

簡単じゃない単純でもない
だからそぅ人を好きになると
パッと世界が色づく

今は ほら胸をはって俯かずに
悲しいことはちょっと横に置いておこう
キミが笑うと胸がいっぱいになる
そんな毎日が愛おしくて 嬉しい

辛い恋の傷跡は教訓だ
今隣にいてくれる人を大切にしよう
もぅ恋なんて二度とはできないとか
そう呟いたあの日を笑える日がきっとくるから

情けなくてかっこ悪いこと
重ねてまた恋をしてしまう
そんなわたしを愛そう

今は ほら最高の笑顔でいよう
幸せはきっとすぐそばにあるから
キミがいるだけでちょっと泣きそうだもの
痛みの分だけ愛しく想えるよ

不安になった日は あれこれ考えず
お気に入りの ヒールを鳴らして
キミに会いにさぁ今すぐ出かけよう oh

マイナスな思考さえ照らしてくれる
太陽みたいだ キミの存在すべて
恋をすると人はね強くなれるの
だからね恋しよう そう唄うよ

ほら 今日も靴おとが鳴らしてる素敵なリズム

恋をしてるわたしの恋のススメ

幸せがほら...

Love Advice

My steps tap out a beautiful rhythm
My skin has been glowing, I've been in a great mood
I heard on TV that when you fall in love
Your genes get excited and you shine all over

It's not easy, it's not simple
That's why when you fall for someone
The world suddenly bursts into color

For now, let's walk tall and head held high
Let's put the sadness aside for a little while
When you smile, my heart fills up
I cherish these days and I'm so happy

The scars of a painful love are lessons
Let's treasure the one who's here with me now
I used to say I'd never fall in love again
But there will come a day when I can laugh at that

I'm a little pitiful and uncool
But I still let myself fall in love over and over
Please love me for who I am

For now, let's smile our best smiles
Because happiness is surely just around the corner
Just having you here makes me want to cry a little
I love you all the more for the pain

On days when I'm feeling anxious, I don't think about it
I put on my favorite heels and let them click
I'm going to see you right now, oh

You light up all my negative thoughts
Like the sun, your whole being is there
When you fall in love, you become stronger
So let's fall in love, that's what I sing

Listen, today my shoes are tapping out a beautiful rhythm too

This is my love advice for you

Happiness is here...