Paroles et traduction mao - 桜花の如く

桜花の如く
PSP用ソフト「薄桜鬼 ～幕末无双录～」OP
歌：mao

吹き荒れる 一阵の风に
こみあげる 热い気持ち
见つめあう瞳の奥 覚悟を宿して
绯色に染まる大地で
信じるがまま 心を解き放す
时代(とき)をたゆたう 业火の华よ
その生命(いのち)果てるまで 信念(おもい)を燃やせ
たとえこの世界が 切なくとも
かまわない どこまでも あなたと共に
乱れ咲く 桜花の如く

眠らずに见る梦の果てで
頬伝う 热き滴
银色の刃(やいば)濡らす 深红の感情
五感を研ぎ澄ませたら
无常をたたう 暗空を斩り裂く
しなやかに舞う 业火の华は
美しく残酷な 祈りを乗せて
たとえこの身体が 消えようとも
ほとばしる情热は 决して消えない
凛然と煌めき 天(そら)へ...

时代(とき)をたゆたう 业火の华よ
その生命(いのち)果てるまで 信念(おもい)を燃やせ
たとえこの世界が 切なくとも
いつまでも どこまでも あなたの爱で
咲き夸る 桜花の如く

～END～

Как Ука
Программное обеспечение для PSP " op op op op OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP
Песня: Мао

к ветру, который дует.
это горячее чувство.
глубины глаз смотрят друг на друга.
В земле окрашенной в цвет
я отпущу свое сердце, как я верю.
Огонь эпохи (когда)
Сжигай свои убеждения до конца своей жизни.
даже если этот мир печален.
мне все равно, я всегда буду с тобой.
Как цветущая вишня.

В конце сна я вижу без сна.
Горячие капли текут по щекам.
Серебряное лезвие (Yaiba) влажные темно-красные эмоции
если ты обостришь свои чувства ...
Разрывая темное небо, которое стучится в небытие.
огонь гибкого танца
с прекрасными и жестокими молитвами.
даже если это тело исчезнет.
Излияние страсти не исчезнет.
К небесам (Сора), сверкающим достоинством...

Огонь эпохи (когда)
Сжигай свои убеждения до конца своей жизни.
даже если этот мир печален.
С твоей любовью навсегда и навсегда
Как цветущая вишня.

~ Конец~