Paroles et traduction mao - 祈り降るなら
祈り降るなら
Prayer
falls
Mao
Mao
この空が永远(とわ)をたたうなら
If
this
sky
forever
praises
あなたを包む风になって
I
will
become
the
wind
that
envelops
you
过去を
未来を
吹き抜けたい
I
want
to
blow
through
the
past
and
the
future
终(つい)の安らぎの场所まで
To
the
place
of
eternal
rest
哀しみの血に濡れた大地も
Even
the
earth
stained
with
the
blood
of
sorrow
太阳は等しく照らすでしょう
The
sun
will
shine
equally
たとえ一瞬の温かさでも
Even
if
it's
just
a
moment
of
warmth
そっと
寄り添うだけ
I
will
gently
stay
by
your
side
祈り降るなら
痛み背负い
If
prayers
fall,
I
will
bear
the
pain
信じた道を往く
あなたの许(もと)へ
And
walk
the
path
I
believe
in,
to
you
过ぎ去りし数多の
色彩(おもい)たちが
The
countless
colors
of
the
past
それぞれの梦の涯てで
At
the
end
of
each
dream
どうか笑えますように
I
pray
that
you
can
smile
穏やかな时间(とき)を重ねても
Even
if
we
spend
peaceful
time
together
忘れたくない涙もある
There
are
tears
I
don't
want
to
forget
透明な木泄れ阳に抱かれ
Embraced
by
the
transparent
sunlight
今は安らかな眠りを
May
you
rest
peacefully
now
果てない暗が迫る夜でも
Even
on
nights
when
endless
darkness
approaches
たしかなその鼓动感じてた
I
felt
your
steady
heartbeat
ささやかでもいい
支えられたら
Even
if
it's
just
a
little,
if
I
can
support
you
ほかに何もいらない
I
need
nothing
else
光降る日に
繋いだ手は
On
the
day
when
light
falls,
the
hands
we
held
强くてあたたかい
约束に似て
Are
strong
and
warm,
like
a
bond
慈しむ心の
音色たちが
The
tones
of
our
loving
hearts
胸の奥
木霊のように
Echo
like
a
reverberation
in
the
depths
of
our
hearts
揺れて响き続けてる
Swaying
and
resounding
continuously
祈り降るなら
痛みを超え
If
prayers
fall,
I
will
overcome
the
pain
すべての幸(さち)よ今
あなたに注げ
May
all
happiness
pour
down
on
you
now
どんな运命でも
受け止めよう
I
will
accept
any
fate
长い旅终えてやっと
After
a
long
journey,
I
finally
ここに辿り着いたから
Arrived
here
现在(いま)を吹き抜けてく
Blowing
through
the
present
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.