Paroles et traduction mao - 祈り降るなら

祈り降るなら

祈り降るなら
Mao
この空が永远(とわ)をたたうなら
あなたを包む风になって
过去を 未来を 吹き抜けたい
终(つい)の安らぎの场所まで
哀しみの血に濡れた大地も
太阳は等しく照らすでしょう
たとえ一瞬の温かさでも
そっと 寄り添うだけ
祈り降るなら 痛み背负い
信じた道を往く あなたの许(もと)へ
过ぎ去りし数多の 色彩(おもい)たちが
それぞれの梦の涯てで
どうか笑えますように
穏やかな时间(とき)を重ねても
忘れたくない涙もある
透明な木泄れ阳に抱かれ
今は安らかな眠りを
果てない暗が迫る夜でも
たしかなその鼓动感じてた
ささやかでもいい 支えられたら
ほかに何もいらない
光降る日に 繋いだ手は
强くてあたたかい 约束に似て
慈しむ心の 音色たちが
胸の奥 木霊のように
揺れて响き続けてる
祈り降るなら 痛みを超え
すべての幸(さち)よ今 あなたに注げ
どんな运命でも 受け止めよう
长い旅终えてやっと
ここに辿り着いたから
现在(いま)を吹き抜けてく

Если молитва снизойдет

Если молитва снизойдет
Mao
Если это небо символизирует вечность,
Я стану ветром, что обнимает тебя,
Хочу пройти сквозь прошлое и будущее,
К месту твоего вечного покоя.
Даже землю, омытую кровью печали,
Солнце освещает одинаково.
Даже если это лишь мгновение тепла,
Я просто буду рядом с тобой.
Если молитва снизойдет, я приму твою боль,
И приду к тебе, идущему по пути, в который ты веришь.
Пусть все прошлые чувства,
На краю каждой своей мечты,
Обретут наконец улыбку.
Даже если спокойное время течет и течет,
Есть слезы, которые я не хочу забывать.
Окутанная прозрачными лучами солнца, пробивающимися сквозь листву,
Сейчас ты спишь спокойно.
Даже в ночи, когда наступает бесконечная тьма,
Я чувствовала биение твоего сердца.
Даже если это лишь малая поддержка,
Мне больше ничего не нужно.
Руки, что мы соединили в день, озаренный светом,
Крепкие и теплые, словно обещание.
Мелодии любящего сердца
Отзываются эхом в моей груди,
Трепещут и продолжают звучать.
Если молитва снизойдет, я преодолею боль,
И пусть все счастье изольется на тебя.
Я приму любую судьбу,
Ведь после долгого путешествия,
Я наконец добралась сюда.
Проносясь сквозь настоящее.