Paroles et traduction mao - 詩音

詩音

大きな声で 空まで届くように
でたらめに響いた お気に入りの歌
音符の粒は まるでお守りのよぅに
泣き虫な私を そっと包み込んだ

ララララ♪ ほら笑って
ララララ♪ もぅ大丈夫
いつだって胸の奥 聞こえてくる

メロディ 上手に歌えなくても
今のわたしにしか 歌えない詩(うた)がある 届けたくて
もっと 飾らずに伝えたい
この声で ありのままの わたし全部で

大嫌いだった... 笑ってごまかす自分
嫌われるのがいつも ひどく怖かった
音符の粒は まるでお薬のよぅに
『私なんか...』が いつか変われるよぅな気がした

ララララ♪ ほら上を向いて
ララララ♪ もぅ逃げないで
何度だって胸の奥 繰り返して

メロディ すべては自分次第なんだ
簡単じゃないけど 生まれ変われるはずだよ 叶えたいなら
さぁ 悲しい時こそ歌おう
その声で ありのままの あなた全部で

ララララ♪ ほらいつだって
ララララ♪ 1人じゃないよ
差し伸べられた音に 導かれて...

メロディ 負けない気持ちをくれた
今度はわたしが 誰かの為に歌うよ そうあなたに!

メロディ 上手に歌えなくても
今のわたしにしか 歌えない詩(うた)がある 届けたくて
もっと 飾らずに伝えたい
この声で ありのままの わたし全部で

メロディ... もぅ
立ち止まらない 前へ
これからも そぅ
ずっと歌うから メロディ

Shion

With a loud voice that reaches the sky
A random song rang out, my favorite
The musical notes were like a charm
That gently enveloped my tearful self

La-la-la-la♪ Come on, smile
La-la-la-la♪ It's alright now
I can always hear it deep in my heart

Even if I can't sing the melody well
There's a song that only I can sing right now
I want to convey this without embellishment
With my voice, as is, with my entire being

I used to hate... my laughing self
I was always terrified of being disliked
The musical notes were like medicine
Making me feel like I could change from being 'someone like me'

La-la-la-la♪ Come on, look up
La-la-la-la♪ Don't run away anymore
I repeat it over and over again in my heart

Melody, it all depends on you
It's not easy, but you can be reborn
Come on, let's sing when you're sad
With your voice, as is, with your entire being

La-la-la-la♪ Come on, always
La-la-la-la♪ You're not alone
Guided by the extended sound...

Melody, you've given me a fighting spirit
Now it's my turn to sing for someone else, and that's you!

Even if I can't sing the melody well
There's a song that only I can sing right now
I want to convey this without embellishment
With my voice, as is, with my entire being

Melody... no more
I won't stop, I'll go forward
From now on, too
I'll keep singing, melody