Paroles et traduction mao - 願いゴト。

願いゴト。

心をつないで
泣きだしそぅな夜空に 星が零れ落ちた
何も言わないで
今はただこうして あなたがいるそれだけで

どうしようもなく 不安な日は
そばにいてくれたね ずっと

あなたがいま やさしく微笑んで
わたしにくれた言葉 涙がでました
そのぬくもり そっと触れた瞬間
終わらない愛を 願いました

つないだ手と手が
こんなにも愛しくて なぜか恐くなるの
幸せの意味を
わたし全部で今 感じているよ 『ありがとう』

明日(あす)も未来も あなたとなら
永遠を信じられる ずっと

あなたがいま まっすぐな瞳で
わたしを諭す言葉 涙がでました
その想いは 優しいだけじゃなく
本当の愛を 感じました

とても強くて弱い そんなあなたのすべてを
わたしが守りたいの

出逢えたコト 隣にいれるコト
何億分の奇跡に 涙がでました
そのぬくもり そっと触れた瞬間
終わらない愛を 願いました

Your Wish.

Forever bound,
Tears stream down the face of the night sky as the stars fall.
Let’s not utter a word,
For now, let’s just stay like this, with you there, and no more.

On days when I feel anxious and helpless,
You’re always by my side.

As you gently smile,
The words you give me bring tears to my eyes.
Your warmth, so softly touching me,
Made me wish for a love that would never end.

Our hands, clasped together,
Are so filled with love that it almost makes me afraid,
And the meaning of happiness,
I feel it in my whole being. ‘Thank you.’

Tomorrow and the future, too, if I am with you,
I can believe in eternity.

As you gaze at me with your unwavering eyes,
The words of advice you give me bring tears to my eyes.
Your feelings are not just gentle, they are,
True love, and I feel it.

So strong and yet so fragile, all of you,
I want to protect it.

Having met you, being able to be there,
Makes me realize what a tiny miracle in life I am blessed with.
Your warmth, so softly touching me,
Made me wish for a love that would never end.