Paroles et traduction Mao Abe - READY GO

READY GO

配られているカードは
誰にも変えられないから
手玉も増やせないゲームならば
捌き方で 勝負だ そうだろ?

動き続ける的は 今目指すべき僕さ
行き方を変え 道さえも変えて

So ready ready go, ready ready go 先へ
それぞれの求めてる場所へ
Ready ready go その手の先へ
ひとつずつ重ねてく そして
君だけの輝ける場所へ
Ready ready go 光が射すその方へ 今

決められているゴールに
はなから興味などないからさ
どこに向かうも分からないから
投げ続けているんだろう
そうだろ？

進むも止まるも
決めるのは君だ
動き出せ今 その目で捉えた方へ

So ready ready go, ready ready go 例え
今はまだ痛む傷だって
響いてる声を信じて
ひとつずつ脱ぎ捨てる それが
君だけの道になる だから
Ready ready go 光が灯る未来へ 今

投げないボールが飛ぶわけないんだ
逃げているのは僕だ
投げないボールが飛ぶわけないんだ
逃げているのは誰だ？

So ready ready go, ready ready go 先へ
それぞれの求めてる場所へ
Ready ready go その手の先へ
ひとつずつ重ねてく そして
君だけの輝ける場所へ
Ready ready go 光が射すその方へ 今
今

ГОТОВ К СТАРТУ

Разданные карты
Никто не может изменить,
И если в этой игре фишек больше не достать,
То все решит мастерство, не так ли?

Движущаяся мишень – это я, к которому ты должен стремиться,
Меняя путь, меняя даже дорогу.

Так что, готов, готов, вперед, готов, готов, вперед, дальше,
К тому месту, которое каждый ищет,
Готов, готов, вперед, к своей цели,
Шаг за шагом, и в итоге
К месту, где ты сможешь сияй,
Готов, готов, вперед, туда, где светит свет, сейчас.

Установленный финиш
Меня совсем не интересует,
Ведь куда идти – неизвестно,
Поэтому я продолжаю бросать,
Не так ли?

Идти вперед или остановиться –
Решать тебе.
Сделай шаг сейчас, туда, куда смотрят твои глаза.

Так что, готов, готов, вперед, готов, готов, вперед, даже если
Сейчас раны еще болят,
Верь своему голосу,
Сбрасывай их одну за другой, и это
Станет твоим путем, поэтому
Готов, готов, вперед, в будущее, где горит свет, сейчас.

Неброшенный мяч не полетит,
Убегаю это я.
Неброшенный мяч не полетит,
Кто убегает?

Так что, готов, готов, вперед, готов, готов, вперед, дальше,
К тому месту, которое каждый ищет,
Готов, готов, вперед, к своей цели,
Шаг за шагом, и в итоге
К месту, где ты сможешь сиять,
Готов, готов, вперед, туда, где светит свет, сейчас.
Сейчас.