Paroles et traduction Mao Abe - 伝えたいこと

伝えたいこと

心晴れるまで泣けばいい そこからもう一度踏み出せ
真夜中の駐車場 夜が明けるまで
手をつないだり肩を抱いたりふたりでずっと話してたね

いつかこんな君との時間が終わる時が来るなら
君の側に居られる今のうちに 心からこの言葉を君に
※「好きです」伝えたいことがあるのなら 背中向けてちゃいけないぜ
いつも以上に素直になって
相手の目を見つめてちゃんと言えー! yeah-yeah-
頑張れ-! yeah-yeah-※
夢に敗れたり希望を断たれることはあるが
自分のことでいっぱいになるのはまだまだ弱い証拠だろうよ
人は一人じゃ生きられないから誰かに支えられてるもんさ
普段は照れくさくて言えないけど 今日だけは大声で歌うよ
「ありがとう」伝えたいことがあるのなら 意地を張ってちゃいけないぜ
いつも以上に素直になって 自分の口からしっかりと言えー! yeah-yeah-
頑張れー! yeah-yeah-
まだ迷ってるそこの君にひとこと言っておくが、
口にしなきゃ伝わらないことのほうが多いぞ?
気持ちが通じ合う人なんて一握りだけだろ!?
口に出せば 何か、何か変わるかもしれんぞ?
君も伝えたいことがあるのなら 背中向けてちゃいけないぜ
いつも以上に素直になって 相手の目を見つめてちゃんと
相手の心に届くように 大きな声で歌え!
(※くり返し)

То, что я хочу сказать

Плачь, пока на сердце не станет легче, а потом снова встань на ноги.
На ночной парковке, до самого рассвета
Мы держались за руки, обнимались, и без конца разговаривали.

Если когда-нибудь это время, проведенное с тобой, закончится,
Пока я рядом с тобой, от всего сердца хочу сказать тебе эти слова:
※«Я люблю тебя». Если есть что-то, что ты хочешь сказать, не отворачивайся.
Будь честнее, чем обычно,
Посмотри мне в глаза и скажи это! Да-да-
Давай! Да-да-※
Бывает, что ты терпишь неудачу в своих мечтах или теряешь надежду,
Но если ты думаешь только о себе, это значит, что ты еще слишком слаб.
Человек не может жить один, каждый из нас кем-то поддерживается.
Обычно мне неловко говорить это, но сегодня я спою это во весь голос:
«Спасибо». Если есть что-то, что ты хочешь сказать, не упрямься.
Будь честнее, чем обычно, и скажи это сам! Да-да-
Давай! Да-да-
А тебе, кто все еще колеблется, хочу сказать одно:
Гораздо чаще то, что не сказано, так и остается не услышанным, понимаешь?
Людей, которые понимают друг друга без слов, очень мало, правда же!?
Если ты скажешь это вслух, что-то, что-то может измениться, не так ли?
Если у тебя есть что-то, что ты хочешь сказать, не отворачивайся.
Будь честнее, чем обычно, посмотри мне в глаза и четко
Спой во весь голос, чтобы это дошло до моего сердца!
(※Повторить)