Paroles et traduction Mao Abe - 変わりたい唄

変わりたい唄

一体何になりたいの？
負けたくないのは何故なの？
どうしてこんなに今が苦しいの
一体何に勝ちたいの？
このまんまじゃダメなの？
命こそが輝いてるのに

誰かに勝ちたいと思ううちは
どこにも行けないね

変わりたいもっと自分を生きたい
誰かの私ではもう居られない
だから行くよ

ずっと前にも、一度
同じことを思っていたよ
ここに居てはいけない気がしてた
それから月日は流れ大事なこと忘れてた
どうして私はここに居るんだっけ？

「神様をいつもびっくりさせたい」
ただそれだけだよ

変わらない思いをもう一度手にして
誰かの心震わせてみたい

君が決めれば世界は動く本当の君が
そう望めば

変わりたいもっと自分になりたい

私が生まれた意味を知りたい

変わりたいもっと自分を生きたい
誰かの私ではもう居られない

だから行くよ
君が決めれば世界は必ずその通り

Песня о перемене

Кем же ты хочешь стать?
Почему ты не хочешь проигрывать?
Почему тебе сейчас так тяжело?
Чего же ты хочешь добиться?
Разве тебе плохо такой, какая ты есть?
Ведь твоя жизнь так прекрасна.

Пока ты хочешь кому-то что-то доказать,
Ты никуда не продвинешься.

Я хочу измениться, хочу жить своей жизнью.
Я больше не могу быть чьей-то тенью.
Поэтому я ухожу.

Когда-то давно я уже
Думала об этом.
Мне казалось, что мне здесь не место.
Время шло, и я забыла о самом важном.
Почему я вообще здесь?

«Я всегда хочу удивлять Бога».
Вот и всё.

Снова обретя эту мечту,
Я хочу затронуть чье-то сердце.

Если ты решишься, мир изменится. Твоё истинное «я»
Если только захочет.

Я хочу измениться, хочу стать самой собой.

Я хочу узнать, для чего я родилась.

Я хочу измениться, хочу жить своей жизнью.
Я больше не могу быть чьей-то тенью.

Поэтому я ухожу.
Если ты решишься, мир обязательно станет таким, каким ты его видишь.