Paroles et traduction Mao - Nudi alla meta

Nudi alla meta

Mi hai tolto le scarpe pesanti
Di passi e d'inciampi
Di tanghi che pestano i piedi
Ti ho tolto i vestiti
Di sopra di sotto
Ti ho sfilato le calze
Mi hai tolto i programmi
Il ti faccio mi fai
Il mi piace così
Così proprio no
Mi hai tolto quello che so

Ci siam tolti la voglia
Dei corpi sui corpi
Degli occhi negli occhi
Dei vuoti nei pieni
Dei forti nei piani
Dei tuoi ricci tessuti
Tra le mie mani

E quando nudi alla meta
L'amore era meta e cammino
Eravamo la vetta e il sentiero

E quando nudi alla meta
Eravamo il paesaggio
Eravamo un bel viaggio

E lì dovevamo fermarci
Eravamo arrivati
Dovevamo lasciarci qualcosa
Per dopo per sempre
E ci siamo lasciati

Perché mi hai tolto i pensieri leggeri
Ti ho tolto il piacere di chiedere prima di avere
L'attesa per ciò che si conosce
E io la mano distratta che ti sfiora le cosce

Di spalle sul letto
Gli occhi arrossati
I corpi dei nostri corpi svuotati
Ti sei messa le scarpe
Ci siamo guardati
Ci siamo scordati

Di quando nudi alla meta
L'amore era meta e cammino
Eravamo la vetta e il sentiero

E quando nudi alla meta
Eravamo il paesaggio
Eravamo un bel viaggio

E quando nudi alla meta
L'amore era meta e cammino
Eravamo la vetta e il sentiero

Mi hai tolto i miei anni peggiori
Le feste indigeste se son comandate
Ti ho tolto i sarò poi all'altezza
Mi hai tolto dal pugno la migliore carezza
I baci di bocca ti ho tolto il respiro
Mi hai tolto corazza elmo cintura
Mi hai tolto dall'arma anche la sua sicura

E quando nudi alla meta
L'amore era meta e cammino
Eravamo la vetta e il sentiero

E quando nudi alla meta
Eravamo il paesaggio
Eravamo un bel viaggio

E quando nudi alla meta
Nudi alla meta

Нагие у цели

Ты сняла с меня тяжёлую обувь,
Обувь шагов и ошибок,
Обувь танго, где наступают на ноги.
Я снял с тебя одежду,
Верхнюю и нижнюю,
Стянул с тебя чулки.
Ты избавила меня от планов,
От "я сделаю тебе, ты сделаешь мне",
От "мне нравится так",
От "вот так точно нет".
Ты отняла у меня всё, что я знал.

Мы утолили желание
Тел, сплетённых воедино,
Взглядов, устремлённых друг в друга,
Пустоты, заполненной до краёв,
Силы, воплощённой в планах,
Твоих кудрей,
Заплетённых в моих руках.

И когда, нагие у цели,
Любовь была и целью, и путём,
Мы были и вершиной, и тропой.

И когда, нагие у цели,
Мы были пейзажем,
Мы были прекрасным путешествием.

И там мы должны были остановиться,
Мы прибыли,
Мы должны были оставить что-то
На потом, навсегда,
И мы расстались.

Потому что ты отняла у меня лёгкость мыслей,
Я отнял у тебя удовольствие спрашивать, прежде чем получать,
Ожидание того, что уже известно,
И мою рассеянную руку, скользящую по твоим бёдрам.

Спиной к кровати,
С покрасневшими глазами,
С опустошёнными телами наших тел,
Ты обулась,
Мы посмотрели друг на друга,
Мы забыли.

О том, как, нагие у цели,
Любовь была и целью, и путём,
Мы были и вершиной, и тропой.

И когда, нагие у цели,
Мы были пейзажем,
Мы были прекрасным путешествием.

И когда, нагие у цели,
Любовь была и целью, и путём,
Мы были и вершиной, и тропой.

Ты избавила меня от моих худших лет,
От вынужденных праздников с несварением,
Я избавил тебя от "а вдруг я не справлюсь",
Ты вырвала из моей руки лучшую ласку,
Поцелуями губ я отнял у тебя дыхание,
Ты сняла с меня доспехи, шлем и пояс,
Ты сняла с оружия предохранитель.

И когда, нагие у цели,
Любовь была и целью, и путём,
Мы были и вершиной, и тропой.

И когда, нагие у цели,
Мы были пейзажем,
Мы были прекрасным путешествием.

И когда, нагие у цели,
Нагие у цели.