Paroles et traduction Maoli - Whiskey Doesn't Work

Whiskey Doesn't Work

Used to I could shake a goodbye
On a bar stool on a long night
I could have the leaving gone
By the time the lights came on

But here I am rounding round four
And only wanting you more
Stirring up ice in an empty cup
Is just stirring up memories of us

Like lightening striking under neon signs
Usually by now I feel fine

But this time whiskey doesn't work
And the burn can't hide the hurt
The more I drink, the more I think about you baby
And the high just let's me down
And the miss you doesn't drown
I'm just making a bad thing worse
Cause whiskey doesnt work

Guess I shouldn't be so surprised
That even through blood shot eyes
That picture of you in the dresser drawer
Is just as beautiful as before
It must be late, they're clearing out
Usually I'm good and numb by now

But this time whiskey doesn't work
And the burn can't hide the hurt
The more I drink, the more I think about you baby
And the high just let's me down
And the miss you doesn't drown
I'm just making a bad thing worse
Cause whiskey doesn't work

Like lightening striking under neon signs
I'm a lot of things but I'm not fine

This time whiskey doesn't work
And the burn can't hide the hurt
The more I drink, the more I think about you baby
And the high just let's me down
And the miss you doesn't drown
I'm just making a bad thing worse
Cause whiskey doesn't work

Oh no
Whiskey, Whiskey
Whiskey doesn't work (Oh no)
Whiskey, Whiskey, The whiskey
Whiskey doesn't work

Whiskey Hilft Nicht

Früher konnte ich mich einfach verabschieden
Auf einem Barhocker in einer langen Nacht
Ich konnte das Verlassen hinter mir haben
Bis die Lichter angingen

Aber hier bin ich, Runde vier
Und will dich nur noch mehr
Eis in einem leeren Becher rühren
Rührt nur Erinnerungen an uns auf

Wie ein Blitz, der unter Neonlichtern einschlägt
Normalerweise fühle ich mich jetzt gut

Aber diesmal hilft Whiskey nicht
Und das Brennen kann den Schmerz nicht verbergen
Je mehr ich trinke, desto mehr denke ich an dich, Baby
Und das Hoch lässt mich nur im Stich
Und das Vermissen ertrinkt nicht
Ich mache eine schlechte Sache nur noch schlimmer
Weil Whiskey nicht hilft

Ich sollte wohl nicht so überrascht sein
Dass selbst durch blutunterlaufene Augen
Das Bild von dir in der Kommodenschublade
Ist genauso schön wie zuvor
Es muss spät sein, sie räumen auf
Normalerweise bin ich jetzt gut betäubt

Aber diesmal hilft Whiskey nicht
Und das Brennen kann den Schmerz nicht verbergen
Je mehr ich trinke, desto mehr denke ich an dich, Baby
Und das Hoch lässt mich nur im Stich
Und das Vermissen ertrinkt nicht
Ich mache eine schlechte Sache nur noch schlimmer
Weil Whiskey nicht hilft

Wie ein Blitz, der unter Neonlichtern einschlägt
Ich bin vieles, aber mir geht es nicht gut

Diesmal hilft Whiskey nicht
Und das Brennen kann den Schmerz nicht verbergen
Je mehr ich trinke, desto mehr denke ich an dich, Baby
Und das Hoch lässt mich nur im Stich
Und das Vermissen ertrinkt nicht
Ich mache eine schlechte Sache nur noch schlimmer
Weil Whiskey nicht hilft

Oh nein
Whiskey, Whiskey
Whiskey hilft nicht (Oh nein)
Whiskey, Whiskey, Der Whiskey
Whiskey hilft nicht