Paroles et traduction Maoli feat. Fiji - We Need Love in the Air

We Need Love in the Air

Baby, cool down your temper
Take a step back and remember
Who's holding you
Through grey skies and blue
For those eyes, I count my blessings all the time
All the time

So tell me why, why we keep on fighting
When we should be loving?
I need you to trust me
If this gon' be something
We need this love affair
We need more love in the air
We need this love affair
We need more love in the air

Well, on and on, here we go again
Sayin' something wrong, and then, you call your friends
(He did me this, he did me that)
I swear, it never ends (he call me this, he call me that)
I guess I'll take the blame again

She talkin', and she talkin', and she wiling my brain
Good Lord, oh, this woman got me goin' insane
She keep on comin' and a comin'
Now, I'm playing her games
Oh, Lord, I pray this woman make me smile again

Why we keep on fighting
When we should be loving?
I need you to trust me
If this gon' be something
We need this love affair
We need more love in the air
We need this love affair
We need more love in the air

No fight, no fuss, there's no arguments here
Na need fi look, fi smoke, jus' put it in the air
More love in the area (that is what we need)
Make you feel safe and secure ya (please, my baby, please)
Purr, start the engine of love
Purr, make it happen like it's meant from above
Agree to disagree, that's the way we do
Something so special just like me and you

Why we keep on fighting
When we should be loving?
I need you to trust me
If this gon' be something
Why we keep on fighting
When we should be loving?

I need you to trust me
If this gon' be something
We need this love affair
We need more love in the air
We need this love affair
We need more love in the air

Нам нужна любовь в воздухе

Детка, остынь,
Сделай шаг назад и вспомни,
Кто держит тебя,
Сквозь серые небеса и голубые,
За эти глаза, я благодарю судьбу постоянно,
Постоянно.

Так скажи мне, почему, почему мы продолжаем ссориться,
Когда мы должны любить?
Мне нужно, чтобы ты мне доверяла,
Если это будет чем-то серьёзным.
Нам нужен этот роман,
Нам нужно больше любви в воздухе,
Нам нужен этот роман,
Нам нужно больше любви в воздухе.

Ну вот, опять всё сначала,
Скажешь что-то не так, а потом звонишь подругам,
(Он сделал мне то, он сделал мне это),
Клянусь, этому нет конца (он назвал меня так, он назвал меня сяк),
Наверное, я снова возьму вину на себя.

Она говорит, и говорит, и морочит мне голову,
Боже мой, о, эта женщина сводит меня с ума,
Она продолжает приходить и приходить,
Теперь я играю в её игры,
Господи, молюсь, чтобы эта женщина снова заставила меня улыбнуться.

Почему мы продолжаем ссориться,
Когда мы должны любить?
Мне нужно, чтобы ты мне доверяла,
Если это будет чем-то серьёзным.
Нам нужен этот роман,
Нам нужно больше любви в воздухе,
Нам нужен этот роман,
Нам нужно больше любви в воздухе.

Никаких ссор, никакой суеты, никаких споров здесь,
Не нужно искать, курить, просто выпусти это в воздух,
Больше любви вокруг (вот что нам нужно),
Чтобы ты чувствовала себя в безопасности (пожалуйста, детка, пожалуйста),
Мурлычет, заводит двигатель любви,
Мурлычет, пусть всё случится, как задумано свыше,
Соглашаться не соглашаться, вот как мы поступаем,
Что-то особенное, как мы с тобой.

Почему мы продолжаем ссориться,
Когда мы должны любить?
Мне нужно, чтобы ты мне доверяла,
Если это будет чем-то серьёзным.
Почему мы продолжаем ссориться,
Когда мы должны любить?

Мне нужно, чтобы ты мне доверяла,
Если это будет чем-то серьёзным.
Нам нужен этот роман,
Нам нужно больше любви в воздухе,
Нам нужен этот роман,
Нам нужно больше любви в воздухе.