כבוד - Maor Ashkenazi traduction en allemand

כבוד

פלאשבק לילדות שלנו מרימים קרטונים
אני וקסם במרפסת חולמים לעשות מיליונים
הגישה הייתה זה או שנתעשר או שנמות
ולא היה לנו אכפת אם זה גובל באלימות
הרעיון היה לגנוב למישהו תאופניים
ולמכור אותם כדי לקנות לנו זוג נעליים
כי נשבר לנו הזין מלחיות עם מה שיש
ולהורים היה קשה אז לא יכלנו לבקש
מבריז משיעורים כדי להספיק למשלוחים
ובלילות אין לי גבולות כשאני עם האחים
יושבים בזולה וחושבים איך להביא את המכה
היינו זקוקים לנס בלי קשר לחנוכה
ואז הוא הסתבך וכמעט נכנס לכלא
מעצר בית שנה אז הכול נעצר ממילא
ילדים במצוקה, נחושים להיות כרישים
יש כאלה שפורשים אבל אנחנו לא מאלה! (לא)

כל עוד אני חי אני רק צריך מזל
בנתיים אני אף פעם לא מפסיק לעבוד
מכוון למטרה בלי שום דרך חזרה
אצלנו בשכונה כולם חיים לפי הקוד
אין לי כסף במגירה אין לאמא שלי דירה
אז כל החיים אני אמשיך לנדוד
אבל יום אחד תראה שנגיע לפסגה
וכל הבני זונות עוד יתנו לנו כבוד

כל עוד אני חי אני רק צריך מזל
בנתיים אני אף פעם לא מפסיק לעבוד
מכוון למטרה בלי שום דרך חזרה
אצלנו בשכונה כולם חיים לפי הקוד
אין לי כסף במגירה אין לאמא שלי דירה
אז כל החיים אני אמשיך לנדוד
אבל יום אחד תראה שנגיע לפסגה
וכל הבני זונות עוד יתנו לנו כבוד

לא מצאתי יציאה בשביל לחיות כמו בן אדם
12 שנה התבזבזו לי על ללמוד
בשום ספר בכיתה, לא מצאתי תתשובה
מה עושים כשאין לך כסף איך אפשר לשרוד?
חברים שלי לא עובדים, חיים על ההורים
לי אין פריולגיה להפסיק לעבוד!
אז אני כותב שירים אבל ראפרים שרים
שהם לא עבדו אף פעם והכול אצלם ורוד
אני מחליט לצייר להם תמונה
תקוע בשכונה כמו כלב במלונה
חצי חבורה מחפשת דרך לעוף
החצי השני מצאו תנחמה בבוף
אני אמשיך לחיות במדינה חסרת מוסר ואתיקה
אכתוב ראפ על החיים כאילו זה פואטיקה
אולי בנתיים אנשים חושבים שזה פטטי
יום אחד נזרוק שטרות כאילו זה קונפטי!

כל עוד אני חי אני רק צריך מזל
בנתיים אני אף פעם לא מפסיק לעבוד
מכוון למטרה בלי שום דרך חזרה
אצלנו בשכונה כולם חיים לפי הקוד
אין לי כסף במגירה אין לאמא שלי דירה
אז כל החיים אני אמשיך לנדוד
אבל יום אחד תראה שנגיע לפסגה
וכל הבני זונות עוד יתנו לנו כבוד

כל עוד אני חי אני רק צריך מזל
בנתיים אני אף פעם לא מפסיק לעבוד
מכוון למטרה בלי שום דרך חזרה
אצלנו בשכונה כולם חיים לפי הקוד
אין לי כסף במגירה אין לאמא שלי דירה
אז כל החיים אני אמשיך לנדוד
יום אחד תראה שנגיע לפסגה
כל הבני זונות עוד יתנו לנו כבוד

Ehre

Flashback zu unserer Kindheit, wir heben Kartons hoch
Ich und Kesem auf dem Balkon, träumen davon, Millionen zu machen
Die Devise war, entweder wir werden reich oder wir sterben
Und es war uns egal, ob es an Gewalt grenzt
Die Idee war, jemandem das Fahrrad zu stehlen
Und es zu verkaufen, um uns ein Paar Schuhe zu kaufen
Weil wir es satt hatten, mit dem zu leben, was wir haben
Und für die Eltern war es schwer, also konnten wir nicht fragen
Ich schwänze den Unterricht, um die Lieferungen zu schaffen
Und nachts kenne ich keine Grenzen, wenn ich mit den Brüdern bin
Wir sitzen in der Bude und überlegen, wie wir den Coup landen
Wir brauchten ein Wunder, unabhängig von Chanukka
Und dann geriet er in Schwierigkeiten und landete fast im Gefängnis
Ein Jahr Hausarrest, also wurde alles sowieso gestoppt
Kinder in Not, entschlossen, Haie zu sein
Es gibt welche, die aufgeben, aber wir gehören nicht dazu! (Nein)

Solange ich lebe, brauche ich nur Glück
Inzwischen höre ich nie auf zu arbeiten
Ich ziele auf das Ziel, ohne einen Weg zurück
Bei uns in der Gegend leben alle nach dem Kodex
Ich habe kein Geld in der Schublade, meine Mutter hat keine Wohnung
Also werde ich mein ganzes Leben lang weiterziehen
Aber eines Tages wirst du sehen, dass wir den Gipfel erreichen
Und all die Hurensöhne werden uns noch Ehre erweisen

Solange ich lebe, brauche ich nur Glück
Inzwischen höre ich nie auf zu arbeiten
Ich ziele auf das Ziel, ohne einen Weg zurück
Bei uns in der Gegend leben alle nach dem Kodex
Ich habe kein Geld in der Schublade, meine Mutter hat keine Wohnung
Also werde ich mein ganzes Leben lang weiterziehen
Aber eines Tages wirst du sehen, dass wir den Gipfel erreichen
Und all die Hurensöhne werden uns noch Ehre erweisen

Ich fand keinen Ausweg, um wie ein Mensch zu leben
12 Jahre habe ich mit Lernen verschwendet
In keinem Buch im Unterricht fand ich die Antwort
Was tun, wenn man kein Geld hat, wie kann man überleben?
Meine Freunde arbeiten nicht, sie leben von ihren Eltern
Ich habe nicht das Privileg, mit der Arbeit aufzuhören!
Also schreibe ich Lieder, aber Rapper singen
Dass sie nie gearbeitet haben und bei ihnen alles rosig ist
Ich beschließe, ihnen ein Bild zu malen
Ich stecke in der Gegend fest wie ein Hund in der Hundehütte
Die Hälfte der Truppe sucht einen Weg, um abzuheben
Die andere Hälfte fand Trost im Stoff
Ich werde weiterhin in einem Land ohne Moral und Ethik leben
Ich werde Rap über das Leben schreiben, als wäre es Poetik
Vielleicht denken die Leute im Moment, es sei pathetisch
Eines Tages werden wir Geldscheine werfen, als wäre es Konfetti!

Solange ich lebe, brauche ich nur Glück
Inzwischen höre ich nie auf zu arbeiten
Ich ziele auf das Ziel, ohne einen Weg zurück
Bei uns in der Gegend leben alle nach dem Kodex
Ich habe kein Geld in der Schublade, meine Mutter hat keine Wohnung
Also werde ich mein ganzes Leben lang weiterziehen
Aber eines Tages wirst du sehen, dass wir den Gipfel erreichen
Und all die Hurensöhne werden uns noch Ehre erweisen

Solange ich lebe, brauche ich nur Glück
Inzwischen höre ich nie auf zu arbeiten
Ich ziele auf das Ziel, ohne einen Weg zurück
Bei uns in der Gegend leben alle nach dem Kodex
Ich habe kein Geld in der Schublade, meine Mutter hat keine Wohnung
Also werde ich mein ganzes Leben lang weiterziehen
Eines Tages wirst du sehen, dass wir den Gipfel erreichen
All die Hurensöhne werden uns noch Ehre erweisen