Paroles et traduction Maor Cohen - איתך

איתך

אור מלווה אותך
על שמלתך נשפך
איתו את הולכת כמעט מרחפת
בואי אליי

את במילה אחת
את בשתיקה כמעט
אותי מקלפת
לאט מעלפת
כולי שלך

אם זו הדרך שאת מביטה
אם זה החום בידך הקטנה
אם זה בריח מתוק בעורפך
אחריו הולך

בואי ננסה לעוף
בואי מקום שקוף
לרגע נצא
מהלילה הזה
ואותו נשכח

אם נתעייף נישן
לא לא נספור את הזמן
רגע או נצח מפסיד מנצח
אני איתך

אם זו הדרך שאת מביטה
אם זה החום בידך הקטנה
אם זה בריח מתוק בעורפך
אחריו הולך

אם זה הרגע שבו את שלי
אם זה ביום שאני לבדי
אם זה לפני או אחרי כל דבר
אם זה מה שנשאר

אם זו הדרך שאת מביטה
אם זה החום בידך הקטנה
אם זה בריח מתוק בעורפך
אחריו הולך

אם זה הרגע שבו את שלי
אם זה ביום שאני לבדי
אם זה לפני או אחרי כל דבר
אם זה מה שנשאר

קחי לך עוד נשיקה
האמיני לשקיעה
שמש הולכת לישון
על כרית רטובה

Avec toi

Une lumière t’accompagne
Se répand sur ta robe
Avec elle, tu marches, tu flottes presque
Viens à moi

Tu es, en un mot
Tu es, dans le silence, presque
Tu m’écorches
Doucement, tu m’étourdis
Je suis tout à toi

Si c’est la façon dont tu regardes
Si c’est la chaleur dans ta petite main
Si c’est le parfum sucré dans ton cou
Je le suis

Essayer de voler
Allons dans un endroit transparent
Pour un moment, partons
De cette nuit
Et oublions-la

Si on se fatigue, on dormira
On ne comptera pas le temps
Un instant ou une éternité, perdre ou gagner
Je suis avec toi

Si c’est la façon dont tu regardes
Si c’est la chaleur dans ta petite main
Si c’est le parfum sucré dans ton cou
Je le suis

Si c’est le moment où tu es à moi
Si c’est le jour où je suis seul
Si c’est avant ou après tout
Si c’est ce qui reste

Si c’est la façon dont tu regardes
Si c’est la chaleur dans ta petite main
Si c’est le parfum sucré dans ton cou
Je le suis

Si c’est le moment où tu es à moi
Si c’est le jour où je suis seul
Si c’est avant ou après tout
Si c’est ce qui reste

Prends un autre baiser
Crois au coucher de soleil
Le soleil va dormir
Sur un oreiller humide