הלך נפש - Maor Cohen traduction en anglais

הלך נפש

הַיּוֹם הָלַךְ וְהֶחְשִׁיךְ
דָּעַךְ הַיוֹם
זָהָב מוּעָם צֻפּוּ שְׁחָקִים
וְהָרֵי רוֹם

סְבִיבִי הִשְׁחִיר מֶרְחַב שָׂדוֹת
מֶרְחָב אִלֵּם
הִרְחִיק שְׁבִילִי שְׁבִילִי בּוֹדֵד
שְׁבִילִי שׁוֹמֵם

אַךְ לֹא אַמְרֶה פִּי הַגּוֹרָל
גוֹרָל רוֹדֶה
אֵלֵךְ בְּגִיל לִקְרַאת הַכֹּל
עַל הכֹּל אוֹדֶה

אַךְ לֹא אַמְרֶה פִּי הַגּוֹרָל
גוֹרָל רוֹדֶה
אֵלֵךְ בְּגִיל לִקְרַאת הַכֹּל
עַל הכֹּל אוֹדֶה

הַיּוֹם הָלַךְ וְהֶחְשִׁיךְ
דָּעַךְ הַיוֹם

The Soul Went Away

The day went and darkened
The day faded
Gold was painted on the skies
And the high mountains

Around me the expanse of fields turned black
Silent expanse
My path distanced, my path lonely
My path desolate

But I will not say what fate decrees
Fate pursuing
I will walk in joy towards everything
For everything I will thank

But I will not say what fate decrees
Fate pursuing
I will walk in joy towards everything
For everything I will thank

The day went and darkened
The day faded