Paroles et traduction Maor Cohen - ושוב

ושוב

וְשׁוּב נִשְׁאֶרֶת לְבַדָּה הַנַעֲרָה
וּמְכַבָּה בַּלָאט אֶת הַמְּנוֹרָה
וְהִבְהוּבֵי פְּנִינִים קְסוּמֵי אוֹרוֹת
כָּבִים אֶחָד אֶחָד עַל צַוָּארָה

וְהִיא יוֹדַעַת פֹּה הָיָה אֶחָד
אֶת צְעָדָיו זוֹכֵר עוֹד הַמַּרְבָד
אֶת שְׁמוֹ לוֹחֵשׁ עוֹד חֶרֶשׁ הַשָׁעוֹן
וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד

וְשַׁלְהֲבוֹת פְּרָגִים בָּאֲגַרְטֵל
עוֹטוֹת צָעִיף שָׁחֹר הָרְאִי אָפֵל
וְהִיא שׁוֹמַעַת אֶל תּוּגַת חַדְרָהּ
עַל בְּהוֹנוֹת רַגְלָיו נִכְנַס הַלֵּיל

וְהִיא יוֹדַעַת פֹּה הָיָה אֶחָד
אֶת צְעָדָיו זוֹכֵר עוֹד הַמַּרְבָד
אֶת שְׁמוֹ לוֹחֵשׁ עוֹד חֶרֶשׁ הַשָׁעוֹן
וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד
וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד

וְהִיא יוֹדַעַת פֹּה הָיָה אֶחָד
אֶת צְעָדָיו זוֹכֵר עוֹד הַמַּרְבָד
אֶת שְׁמוֹ לוֹחֵשׁ עוֹד חֶרֶשׁ הַשָׁעוֹן
וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד
וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד

И снова

И снова ты остаёшься одна,
И гаснет медленно твоя свеча.
И жемчугов сияние, огней волшебных пляска
На шее угасают понемногу, без опаски.

И знает она: здесь был когда-то другой,
Его шаги ковёр всё помнит, родной.
Часы всё шепчут имя его в тиши,
А он ушёл, и ты его не жди.

И пламя роз в агатовой вазе
Скрывает грусти тёмной вуаль, словно в экстазе.
И в тишине, печалью объята,
Она встречает ночь, что в комнату ступает без боязни, деликатно.

И знает она: здесь был когда-то другой,
Его шаги ковёр всё помнит, родной.
Часы всё шепчут имя его в тиши,
А он ушёл, и ты его не жди.
А он ушёл, и ты его не жди.

И знает она: здесь был когда-то другой,
Его шаги ковёр всё помнит, родной.
Часы всё шепчут имя его в тиши,
А он ушёл, и ты его не жди.
А он ушёл, и ты его не жди.