Paroles et traduction Maor Cohen - Hayu yamim

Hayu yamim

היו ימים
בהם היתה
נותנת שקט
של כוכבי הלכת
עכשיו אדע
את התשובה
היא לא צוחקת
שוב לא אומרת
בוא נדבר
הייתי אז מכין קפה.

היא כמו דאון
לפני אסון
רק עם הרוח
היכן אשוח
רוצה אומר
לה עוד מילה
מה שבטוח
אני מתוח
בלדבר
הייתי אז מכין קפה.

היא לא נתנה לי
לעזור לה להרגע
היא רק אמרה לי
תראה מה שקרה
איתנו

היו שעות
בהן רצתה
רק לאשר לי
שהיא בחרה בי
עכשיו אדע
את התשובה
ומה שאין לי
כל כך רציתי
רק לדבר
הייתי אז מכין קפה

היא לא נתנה לי...

Были дни

Были дни,
Когда ты
Дарила мне покой,
Как звёзды в небесах.
Теперь я знаю
Ответ,
Ты не смеёшься,
И больше не зовёшь:
"Давай поговорим",
А я бы сварил нам кофе.

Ты словно планер
Перед крушением,
Лишь ветер знает,
Куда тебя несёт.
Хочу сказать
Тебе хоть слово,
Одно я знаю точно -
Я напряжён,
Хочу поговорить,
Я бы сварил нам кофе.

Ты не позволила
Мне успокоить тебя,
Ты лишь сказала:
"Посмотри, что случилось
С нами".

Были времена,
Когда ты хотела
Лишь убедить меня,
Что выбрала меня.
Теперь я знаю
Ответ,
И то, чего у меня нет,
Как же я хотел
Лишь поговорить,
Я бы сварил нам кофе.

Ты не позволила мне...