Paroles et traduction Maor Edri - Allah Ma'ak

Allah Ma'ak

כל הלילה כמו מטורף הלוך ושוב
מצד לצד הלכתי
באתי מה ביקשתי כבר אמרת עזוב
מודה שהתאכזבתי
אז מה שמספרים לך זה ממש לא זה
תפסיקי לחיות איתי על הקצה
כל הלילה כמו מטורף הלוך ושוב

כל הלילה מחפש אותך ברחוב
אומרים שהשתגעתי
מה יכול להיות, יכול להיות לך טוב
נשבע שהתבלבלתי

באתי ולך נשבעתי
את הכל אעשה אנסה ואמרת לי תלך

את משחקת פה על חבל דק
ואם הלכת אללה מעק
אללה, אללה מעק
איתך אני נחנק
את משחקת פה על חבל דק
ואם הלכת אללה מעק
אללה, אללה מעק
די, אני נחנק

כל הלילה מחכה להודעה
עם לב אדום וסמיילי
מה שאת עושה לי, מה שאת עושה
אני אמוציונאלי
מה שמספרים על בחורות נכון
לוקחת אותי אל סף השיגעון
אם הלכת שאלוהים יהיה איתך.

את משחקת פה על חבל דק
ואם הלכת אללה מעק
אללה, אללה מעק
איתך אני נחנק
את משחקת פה על חבל דק
ואם הלכת אללה מעק
אללא, אללא מעאק
די, אני נחנק

באתי ולך נשבעתי
את הכל אעשה אנסה ואמרת לי תלך

את משחקת פה על חבל דק
ואם הלכת אללא מעאק
אללא, אללא מעאק
איתך אני נחנק
את משחקת פה על חבל דק
ואם הלכת אללא מעאק
אללא, אללא מעאק
די, אני נחנק

Аллах со мной

Всю ночь, как безумный, туда-сюда
Из стороны в сторону ходил.
Пришел, что просил? Ты уже сказала "уходи".
Признаюсь, разочарован.
То, что тебе рассказывают, совсем не так.
Перестань играть со мной на грани.
Всю ночь, как безумный, туда-сюда.

Всю ночь ищу тебя на улице,
Говорят, что я сошел с ума.
Что может быть, может быть, тебе хорошо,
Клянусь, я ошибся.

Пришел и тебе поклялся,
Всё сделаю, попытаюсь, а ты сказала мне "уходи".

Ты играешь здесь на тонком канате,
А если ушла - Аллах с тобой.
Аллах, Аллах с тобой.
С тобой я задыхаюсь.
Ты играешь здесь на тонком канате,
А если ушла - Аллах с тобой.
Аллах, Аллах с тобой.
Всё, я задыхаюсь.

Всю ночь жду сообщения
С красным сердцем и смайликом.
Что ты делаешь со мной, что ты делаешь?
Я эмоционален.
То, что рассказывают о девушках, правда,
Доводишь меня до безумия.
Если ушла, пусть Бог будет с тобой.

Ты играешь здесь на тонком канате,
А если ушла - Аллах с тобой.
Аллах, Аллах с тобой.
С тобой я задыхаюсь.
Ты играешь здесь на тонком канате,
А если ушла - Аллах с тобой.
Аллах, Аллах с тобой.
Всё, я задыхаюсь.

Пришел и тебе поклялся,
Всё сделаю, попытаюсь, а ты сказала мне "уходи".

Ты играешь здесь на тонком канате,
А если ушла - Аллах с тобой.
Аллах, Аллах с тобой.
С тобой я задыхаюсь.
Ты играешь здесь на тонком канате,
А если ушла - Аллах с тобой.
Аллах, Аллах с тобой.
Всё, я задыхаюсь.